dùjì (v./n.) – อิจฉา, ริษยา / ความอิจฉา
พินอิน: dùjì
คำอ่านไทย: ตู้จี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อิจฉา, ริษยา (มีความหมายเหมือน 嫉妒 jídù)
(n.) ความอิจฉาริษยา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อิจฉา, ริษยา)
A: 他为什么总是在背后说你的坏话？
Tā wèishéme zǒngshì zài bèihòu shuō nǐ de huàihuà?
ทำไมเขาถึงชอบพูดลับหลังว่าร้ายเธอตลอด
B: 因为他妒忌我的成功。
Yīnwèi tā dùjì wǒ de chénggōng.
ก็เพราะว่าเขาอิจฉาความสำเร็จของฉัน
我们不应该妒忌别人的才华。
Wǒmen bù yīnggāi dùjì biérén de cáihuá.
พวกเราไม่ควรอิจฉาพรสวรรค์ของผู้อื่น
她妒忌妹妹比自己漂亮。
Tā dùjì mèimei bǐ zìjǐ piàoliang.
เธอริษยาน้องสาวที่สวยกว่าตนเอง
他看到别人过得好，心里就忍不住妒忌。
Tā kàndào biérén guò de hǎo, xīnlǐ jiù rěnbuzhù dùjì.
พอเขาเห็นคนอื่นได้ดี ในใจก็อดที่จะอิจฉาไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความอิจฉาริษยา)
强烈的妒忌心会让人变得丑陋。
Qiángliè de dùjìxīn huì ràng rén biànde chǒulòu.
ความรู้สึกอิจฉาริษยาที่รุนแรงจะทำให้คนน่าเกลียดลง
他的行为是出于妒忌。
Tā de xíngwéi shì chūyú dùjì.
พฤติกรรมของเขาเกิดจากความอิจฉาริษยา
妒忌是一种很可怕的情绪。
Dùjì shì yì zhǒng hěn kěpà de qíngxù.
ความอิจฉาเป็นอารมณ์ที่น่ากลัวอย่างหนึ่ง
« Back to Word Index