huòluàn (n.) – อหิวาตกโรค
—
พินอิน: huòluàn
คำอ่านไทย: ฮั่วล่วน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อหิวาตกโรค
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อหิวาตกโรค)
霍乱是通过受污染的食物或水传播的。
Huòluàn shì tōngguò shòu wūrǎn de shíwù huò shuǐ chuánbò de.
อหิวาตกโรคแพร่กระจายผ่านทางอาหารหรือน้ำที่ปนเปื้อน
A: 为什么一定要喝煮沸的水？
Wèishéme yīdìng yào hē zhǔfèi de shuǐ?
ทำไมถึงต้องดื่มน้ำต้มสุกเท่านั้น
B: 为了预防霍乱等「传染病」(chuánrǎnbìng: โรคติดต่อ)。
Wèile yùfáng huòluàn děng chuánrǎnbìng.
ก็เพื่อป้องกันโรคติดต่ออย่างเช่นอหิวาตกโรค
霍乱的主要症状是剧烈的「呕吐」(ǒutù: อาเจียน) 和「腹泻」(fùxiè: ท้องร่วง)。
Huòluàn de zhǔyào zhèngzhuàng shì jùliè de ǒutù hé fùxiè.
อาการหลักของอหิวาตกโรคคือการอาเจียนและท้องร่วงอย่างรุนแรง
在卫生条件差的地区，霍乱容易爆发和流行。
Zài wèishēng tiáojiàn chà de dìqū, huòluàn róngyì bàofā hé liúxíng.
ในพื้นที่ที่มีสุขอนามัยย่ำแย่ อหิวาตกโรคจะเกิดการระบาดและแพร่กระจายได้ง่าย
注射霍乱疫苗可以有效预防这种疾病。
Zhùshè huòluàn yìmiáo kěyǐ yǒuxiào yùfáng zhè zhǒng jíbìng.
การฉีดวัคซีนอหิวาตกโรคสามารถป้องกันโรคนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
历史上，霍乱曾在全球范围内造成过多次大规模死亡。
Lìshǐ shàng, huòluàn céng zài quánqiú fànwéi nèi zàochéngguò duō cì dà guīmó sǐwáng.
ในประวัติศาสตร์ อหิวาตกโรคเคยทำให้เกิดการเสียชีวิตครั้งใหญ่หลายครั้งในขอบเขตทั่วโลก
泰国卫生部提醒民众，雨季期间要注意饮食卫生，以防感染霍乱。
Tàiguó wèishēng bù tíxǐng mínzhòng, yǔjì qíjiān yào zhùyì yǐnshí wèishēng, yǐ fáng gǎnrǎn huòluàn.
กระทรวงสาธารณสุขของไทยได้เตือนประชาชนว่า ในช่วงฤดูฝนให้ระมัดระวังสุขอนามัยของอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อป้องกันการติดเชื้ออหิวาตกโรค
« Back to Word Index