ǒutù (v./n.) – อาเจียน, อ้วก / การอาเจียน
พินอิน: ǒutù
คำอ่านไทย: โอ่วทู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) อาเจียน, อ้วก: เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในทางการแพทย์ หมายถึงการสำรอกอาหารออกมาทางปาก (คำว่า 吐 tù ในภาษาพูดก็มีความหมายว่าอ้วกเช่นกัน)
(n.) การอาเจียน: อาการหรือการกระทำของการอาเจียน
คำประสมที่พบบ่อย:
恶心呕吐 (ěxīn ǒutù): คลื่นไส้อาเจียน
上吐下泻 (shàng tù xià xiè): ทั้งอาเจียนและท้องเสีย (เป็นสำนวนใช้อธิบายอาการอาหารเป็นพิษ)
呕吐物 (ǒutùwù): สิ่งที่อาเจียนออกมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อาเจียน, การอาเจียน)
他可能是食物中毒了，从半夜就开始不停地呕吐。
Tā kěnéng shì shíwù zhòngdúle, cóng bànyè jiù kāishǐ bù tíng de ǒutù.
เขาอาจจะอาหารเป็นพิษ ตั้งแต่เมื่อกลางดึกก็เริ่มอาเจียนไม่หยุดเลย
晕车的人在坐长途汽车时很容易感到恶心呕吐。
Yùnchē de rén zài zuò chángtú qìchē shí hěn róngyì gǎndào ěxīn ǒutù.
คนที่เมารถมักจะรู้สึกคลื่นไส้อาเจียนได้ง่ายเมื่อต้องนั่งรถโดยสารทางไกล
怀孕初期的呕吐是正常的生理反应。
Huáiyùn chūqí de ǒutù shì zhèngcháng de shēnglǐ fǎnyìng.
การอาเจียนในช่วงแรกของการตั้งครรภ์เป็นปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาที่ปกติ
医生需要检查呕吐物，以确定病因。
Yīshēng xūyào jiǎnchá ǒutùwù, yǐ quèdìng bìngyīn.
คุณหมอจำเป็นต้องตรวจสอบสิ่งที่อาเจียนออกมา เพื่อระบุสาเหตุของโรค
เช้าวันพฤหัสบดีนี้ เพื่อนร่วมงานของฉันดูหน้าซีดๆ เหมือนอยากจะ呕吐ตลอดเวลา
(This Thursday morning, my colleague looks very pale, as if he wants to vomit all the time.)
A: 你没事吧？脸色很难看。
Nǐ méishì ba? Liǎnsè hěn nánkàn.
เธอไม่เป็นไรนะ สีหน้าดูไม่ดีเลย
B: 我胃里不舒服，有点想呕吐。
Wǒ wèi lǐ bú shūfú, yǒudiǎn xiǎng ǒutù.
ฉันรู้สึกไม่สบายท้องน่ะ รู้สึกอยากจะอาเจียนนิดหน่อย
« Back to Word Index