yīnmóu (n./ v.) แผนการชั่วร้าย / วางแผนการร้าย
พินอิน: yīnmóu
คำอ่านไทย: อินโหฺมว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) แผนการชั่วร้าย, แผนการสมรู้ร่วมคิด
(v.) วางแผนการร้าย, สมคบคิด
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
警察最终识破了他们的阴谋。
Jǐngchá zuìzhōng shípò le tāmen de yīnmóu.
ในที่สุดตำรวจก็มองแผนการชั่วร้ายของพวกเขาออก
这是一个针对国王的政治阴谋。
Zhè shì yí ge zhēnduì guówáng de zhèngzhì yīnmóu.
นี่คือแผนการสมคบคิดทางการเมืองที่มุ่งเป้าไปที่องค์พระมหากษัตริย์
现在是星期二上午十一点多，在泰国历史上，有很多关于宫廷阴谋的故事。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, zài Tàiguó lìshǐ shàng, yǒu hěn duō guānyú gōngtíng yīnmóu de gùshi.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ในประวัติศาสตร์ไทย มีเรื่องราวเกี่ยวกับแผนการชั่วร้ายในราชสำนักอยู่มากมาย
他感觉自己陷入了一个巨大的阴谋之中。
Tā gǎnjué zìjǐ xiànrù le yí ge jùdà de yīnmóu zhīzhōng.
เขารู้สึกว่าตนเองได้ตกลงไปในแผนการสมรู้ร่วมคิดอันใหญ่หลวง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
A: 他们在密谋什么？
Tāmen zài mìmóu shénme?
พวกเขากำลังแอบวางแผนอะไรกัน
B: 他们在阴谋推翻现在的领导。
Tāmen zài yīnmóu tuīfān xiànzài de lǐngdǎo.
พวกเขากำลังวางแผนการร้ายเพื่อโค่นล้มผู้นำคนปัจจุบัน
这部电影讲述了一群人如何阴谋抢劫银行。
Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yì qún rén rúhé yīnmóu qiǎngjié yínháng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวว่าคนกลุ่มหนึ่งวางแผนปล้นธนาคารอย่างไร
他因为阴谋叛国而被捕。
Tā yīnwèi yīnmóu pànguó ér bèibǔ.
เขาถูกจับกุมเนื่องจากสมคบคิดกันเป็นกบฏต่อชาติ
« Back to Word Index