yuè (adv./v.) – ยิ่ง, ข้าม
พินอิน: yuè
คำอ่านไทย: เยว่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adv.) ยิ่ง, ยิ่งขึ้นไป (มักใช้ในโครงสร้าง 越来越… หรือ 越…越…)
(v.) ข้าม, ผ่าน, เกิน
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
雨越下越大了。
Yǔ yuè xià yuè dàle.
ฝนยิ่งตกก็ยิ่งหนักขึ้น
现在是下午快六点了，路上的车越来越多了。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài liù diǎnle, lùshàng de chē yuè lái yuè duōle.
ตอนนี้เป็นเวลาใกล้หกโมงเย็นแล้ว รถบนถนนก็เริ่มเยอะขึ้นเรื่อยๆ
这个问题我越想越不明白。
Zhège wèntí wǒ yuè xiǎng yuè bù míngbái.
ปัญหาข้อนี้ฉันยิ่งคิดก็ยิ่งไม่เข้าใจ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请不要越过安全线。
Qǐng bùyào yuèguò ānquán xiàn.
กรุณาอย่าข้ามผ่านเส้นปลอดภัย
他开着越野车穿越了沙漠。
Tā kāizhe yuèyě chē chuānyuèle shāmò.
เขาขับรถออฟโรดข้ามผ่านทะเลทราย
他的行为已经超越了我的底线。
Tā de xíngwéi yǐjīng chāoyuèle wǒ de dǐxiàn.
พฤติกรรมของเขาได้ก้าวล้ำเส้นตายของฉันไปแล้ว
