qǐchū (n.) – ตอนแรก, ในตอนแรก, แรกเริ่ม
พินอิน: qǐchū
คำอ่านไทย: ฉี่ชู
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตอนแรก, แรกเริ่ม: เป็นคำที่ใช้บอกเวลา หมายถึงในช่วงเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ มักใช้เพื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นในภายหลัง โดยมีโครงสร้างประโยคเป็น `起初…, 后来…` (ตอนแรก…, ต่อมา…)
คำประสมที่พบบ่อย:
起初… 后来… (qǐchū… hòulái…): ตอนแรก… ต่อมา…
起初阶段 (qǐchū jiēduàn): ระยะแรกเริ่ม
ประโยคตัวอย่าง
起初我不同意这个计划，但后来被他说服了。
Qǐchū wǒ bù tóngyì zhège jìhuà, dàn hòulái bèi tā shuōfúle.
ในตอนแรกฉันไม่เห็นด้วยกับแผนการนี้ แต่ต่อมาก็ถูกเขาโน้มน้าวใจ
起初他只是一个小职员，经过多年努力，现在已经成为公司的总经理了。
Qǐchū tā zhǐshì yīgè xiǎo zhíyuán, jīngguò duōnián nǔlì, xiànzài yǐjīng chéngwéi gōngsī de zǒng jīnglǐle.
แรกเริ่มเขาเป็นเพียงพนักงานตัวเล็กๆ คนหนึ่ง หลังจากความพยายามหลายปี ตอนนี้ก็ได้กลายเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัทแล้ว
这个项目在起初遇到了很多困难，但我们都坚持了下来。
Zhège xiàngmù zài qǐchū yù dàole hěnduō kùnnán, dàn wǒmen dōu jiānchíle xiàlái.
โปรเจกต์นี้ประสบพบเจอกับความยากลำบากมากมายในช่วงเริ่มต้น แต่พวกเราทุกคนก็ยืนหยัดผ่านมาได้
起初我以为他是个很严肃的人，接触后才发现他很幽默。
Qǐchū wǒ yǐwéi tā shìgè hěn yánsù de rén, jiēchù hòu cái fāxiàn tā hěn yōumò.
ตอนแรกฉันนึกว่าเขาเป็นคนที่เคร่งขรึมมาก พอได้ทำความรู้จักถึงได้รู้ว่าเขาเป็นคนตลกมาก
这家伟大的公司起初只是一个很小的车库作坊。
Zhè jiā wěidà de gōngsī qǐchū zhǐshì yīgè hěn xiǎo de chēkù zuòfang.
บริษัทที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้แรกเริ่มเป็นเพียงโรงงานเล็กๆ ในโรงรถเท่านั้น
A: 你是怎么开始对摄影感兴趣的？
Nǐ shì zěnme kāishǐ duì shèyǐng gǎn xìngqù de?
เธอเริ่มสนใจการถ่ายภาพได้อย่างไร
B: 起初只是想记录生活，后来慢慢就爱上了。
Qǐchū zhǐshì xiǎng jìlù shēnghuó, hòulái màn man jiù ài shàngle.
ตอนแรกก็แค่อยากจะบันทึกเรื่องราวในชีวิต ต่อมาก็ค่อยๆ หลงรักมันไปเอง
« Back to Word Index