jiànjiě (n.) – ทัศนะ, มุมมอง, ความเห็น
—
พินอิน: jiànjiě
คำอ่านไทย: เจี้ยนเจี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทัศนะ, มุมมอง, ความคิดเห็น (มักหมายถึงความเห็นที่ผ่านการไตร่ตรองมาอย่างดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทัศนะ, มุมมอง)
请谈谈你对这个问题的见解。
Qǐng tán tán nǐ duì zhège wèntí de jiànjiě.
กรุณาพูดคุยถึงทัศนะของคุณที่มีต่อปัญหานี้
A: 你觉得他的分析怎么样？
Nǐ juédé tā de fēnxī zěnme yàng?
เธอคิดว่าการวิเคราะห์ของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我认为他的见解非常深刻。
Wǒ rènwéi tā de jiànjiě fēicháng shēnkè.
ฉันคิดว่ามุมมองของเขาลึกซึ้งอย่างยิ่ง。「深刻」(shēnkè: ลึกซึ้ง)
我们应该尊重和包容不同的见解。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng hé bāoróng bùtóng de jiànjiě.
เราควรเคารพและยอมรับในทัศนะที่แตกต่าง
他对艺术有自己独到的见解。「独到」(dúdào: เป็นเอกลักษณ์, ไม่เหมือนใคร)
Tā duì yìshù yǒu zìjǐ dúdào de jiànjiě.
เขามีมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองต่อศิลปะ
这篇文章提出了一些新颖的见解。「新颖」(xīnyǐng: แปลกใหม่)
Zhè piān wénzhāng tíchūle yīxiē xīnyǐng de jiànjiě.
บทความชิ้นนี้ได้เสนอมุมมองที่แปลกใหม่บางประการ
大家在会议上自由地交流着见解。
Dàjiā zài huìyì shàng zìyóu de jiāoliúzhe jiànjiě.
ทุกคนแลกเปลี่ยนทัศนะกันอย่างอิสระในที่ประชุม
他的政治见解比较保守。「保守」(bǎoshǒu: อนุรักษ์นิยม)
Tā de zhèngzhì jiànjiě bǐjiào bǎoshǒu.
ทัศนะทางการเมืองของเขาค่อนข้างจะอนุรักษ์นิยม
« Back to Word Index