měiguān (adj.) – สวยงาม
—
พินอิน: měiguān
คำอ่านไทย: เหม่ยกวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สวยงาม, ดูดี (รูปทรง, สีสันภายนอก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สวยงาม)
这个产品的包装设计得很美观。
Zhège chǎnpǐn de bāozhuāng shèjì dé hěn měiguān.
การออกแบบบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ทำออกมาได้สวยงามมาก。「包装」(bāozhuāng: บรรจุภัณฑ์)
A: 你觉得这两种设计哪个更好？
Nǐ juédé zhè liǎng zhǒng shèjì nǎge gèng hǎo?
เธอคิดว่าดีไซน์สองแบบนี้อันไหนดีกว่ากัน
B: 我觉得第一个更美观大方。
Wǒ juédé dì yī gè gèng měiguān dàfāng.
ฉันคิดว่าอันแรกสวยงามและดูดีกว่า。「大方」(dàfāng: ดูดี, สง่า)
我们不仅要考虑实用性，也要追求美观。
Wǒmen bùjǐn yào kǎolǜ shíyòngxìng, yě yào zhuīqiú měiguān.
พวกเราไม่เพียงแต่ต้องพิจารณาถึงประโยชน์ใช้สอย แต่ยังต้องแสวงหาความสวยงามด้วย。「实用性」(shíyòngxìng: ประโยชน์ใช้สอย)
泰国传统建筑既坚固又美观。
Tàiguó chuántǒng jiànzhú jì jiāngù yòu měiguān.
สถาปัตยกรรมไทยดั้งเดิมทั้งแข็งแรงทนทานและยังสวยงามอีกด้วย
房间的布置简洁而美观。
Fángjiān de bùzhì jiǎnjié ér měiguān.
การตกแต่งห้องเรียบง่ายและสวยงาม。「布置」(bùzhì: การตกแต่ง, การจัดวาง)
为了城市美观，工人们正在粉刷墙壁。
Wèile chéngshì měiguān, gōngrénmen zhèngzài fěnshuā qiángbì.
เพื่อทัศนียภาพที่สวยงามของเมือง เหล่าคนงานกำลังทาสีกำแพง
这件衣服的设计不够美观。
Zhè jiàn yīfú de shèjì bùgòu měiguān.
ดีไซน์ของเสื้อผ้าตัวนี้ไม่สวยงามพอ
« Back to Word Index