jìniànguǎn (n.) อนุสรณ์สถาน, หอรำลึก
พินอิน: jìniànguǎn
คำอ่านไทย: จี้เนี่ยนกว่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อนุสรณ์สถาน, หอรำลึก (Memorial Hall)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อนุสรณ์สถาน, หอรำลึก):
这座纪念馆是为了纪念在战争中牺牲的士兵而建的。
Zhè zuò jìniànguǎn shì wèile jìniàn zài zhànzhēng zhōng xīshēng de shìbīng ér jiàn de.
อนุสรณ์สถานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงทหารที่เสียสละชีวิตในสงคราม
纪念馆里陈列着许多珍贵的历史照片和文物。
Jìniànguǎn lǐ chénlièzhe xǔduō zhēnguì de lìshǐ zhàopiàn hé wénwù.
ภายในหอรำลึกได้จัดแสดงรูปถ่ายทางประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุอันล้ำค่าไว้มากมาย (文物 wénwù แปลว่า โบราณวัตถุ)
A: 曼谷的民主纪念碑附近有什么值得参观的地方吗？
Màngǔ de Mínzhǔ Jìniànbēi fùjìn yǒu shénme zhíde cānguān de dìfang ma?
แถวอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในกรุงเทพฯ มีสถานที่ที่น่าไปเยี่ยมชมบ้างไหม (民主纪念碑 Mínzhǔ Jìniànbēi แปลว่า อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย)
B: 有一个“十四日事件”纪念馆。
Yǒu yí ge “Shísì Rì Shìjiàn” Jìniànguǎn.
มีอนุสรณ์สถาน 14 ตุลาอยู่ครับ/ค่ะ
现在是八月十八日星期一上午九点多，这家纪念馆今天闭馆休息。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zhè jiā jìniànguǎn jīntiān bìguǎn xiūxi.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ หอรำลึกแห่งนี้ปิดทำการในวันนี้ (闭馆 bìguǎn แปลว่า ปิดทำการ)
在北榄府，北榄府监狱旧址也被开发成了一个历史纪念馆。
Zài Běilǎnfǔ, Běilǎnfǔ Jiānyù jiùzhǐ yě bèi kāifā chéng le yí ge lìshǐ jìniànguǎn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ สถานที่ตั้งเดิมของเรือนจำจังหวัดสมุทรปราการก็ได้ถูกพัฒนาให้เป็นพิพิธภัณฑ์ (หอรำลึก) ทางประวัติศาสตร์เช่นกัน
学生们正在排队进入纪念馆参观。
Xuéshēngmen zhèngzài páiduì jìnrù jìniànguǎn cānguān.
เหล่านักเรียนกำลังต่อแถวเพื่อเข้าชมอนุสรณ์สถาน
这座纪念馆是免费开放的。
Zhè zuò jìniànguǎn shì miǎnfèi kāifàng de.
อนุสรณ์สถานแห่งนี้เปิดให้เข้าชมฟรี
« Back to Word Index