zūlìn (v.) ให้เช่า, เช่า / (n.) การเช่า
พินอิน: zūlìn
คำอ่านไทย: จู ลิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) (ให้)เช่า (เป็นคำที่เป็นทางการ มักใช้กับสัญญาเช่าระยะยาวหรือทรัพย์สินขนาดใหญ่ เช่น อสังหาริมทรัพย์, อุปกรณ์, ยานพาหนะ)
คำประสมที่พบบ่อย:
租赁合同 (zūlìn hétóng): สัญญาเช่า
房屋租赁 (fángwū zūlìn): การเช่าอสังหาริมทรัพย์
汽车租赁 (qìchē zūlìn): ธุรกิจให้เช่ารถยนต์
设备租赁 (shèbèi zūlìn): การเช่าอุปกรณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ให้)เช่า, การเช่า)
在签订房屋租赁合同之前，一定要仔细检查合同条款。
Zài qiāndìng fángwū zūlìn hétóng zhīqián, yīdìng yào zǐxì jiǎnchá hétóng tiáokuǎn.
ก่อนที่จะลงนามในสัญญาเช่าบ้าน จะต้องตรวจสอบข้อกำหนดในสัญญาอย่างละเอียดถี่ถ้วน
这家公司专门提供大型机械设备的租赁服务。
Zhè jiā gōngsī zhuānmén tígōng dàxíng jīxiè shèbèi de zūlìn fúwù.
บริษัทแห่งนี้ให้บริการเช่าอุปกรณ์เครื่องจักรกลขนาดใหญ่โดยเฉพาะ
由于公寓靠近轻轨站，这里的房屋租赁市场一直很活跃。
Yóuyú gōngyù kàojìn qīngguǐ zhàn, zhèlǐ de fángwū zūlìn shìchǎng yīzhí hěn huóyuè.
เนื่องจากคอนโดมิเนียมอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้า ตลาดเช่าอสังหาริมทรัพย์ในบริเวณนี้จึงคึกคักมาโดยตลอด
我们可以在机场的汽车租赁柜台办理租车手续。
Wǒmen kěyǐ zài jīchǎng de qìchē zūlìn guìtái bànlǐ zūchē shǒuxù.
พวกเราสามารถดำเนินขั้นตอนการเช่ารถได้ที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่าในสนามบิน
这份租赁合同的有效期为两年。
Zhè fèn zūlìn hétóng de yǒuxiàoqī wèi liǎng nián.
สัญญาเช่าฉบับนี้มีระยะเวลาสองปี
许多初创公司会选择租赁而不是购买办公设备，以节省开支。
Xǔduō chūchuàng gōngsī huì xuǎnzé zūlìn ér bùshì gòumǎi bàngōng shèbèi, yǐ jiéshěng kāizhī.
บริษัทสตาร์ทอัพจำนวนมากจะเลือกเช่าอุปกรณ์สำนักงานแทนการซื้อ เพื่อเป็นการประหยัดค่าใช้จ่าย
A: 我们公司在曼谷的新办公室找到了吗？
Wǒmen gōngsī zài Màngǔ de xīn bàngōngshì zhǎodàole ma?
บริษัทเราหาออฟฟิศใหม่ในกรุงเทพฯ ได้หรือยัง
B: 找到了，我们准备租赁在市中心的一处共享办公空间。
Zhǎodàole, wǒmen zhǔnbèi zūlìn zài shì zhōngxīn de yī chù gòngxiǎng bàngōng kōngjiān.
หาได้แล้ว เราเตรียมที่จะเช่า co-working space แห่งหนึ่งใจกลางเมือง
« Back to Word Index