sīlì (adj.) – (สถานศึกษา/โรงพยาบาล) เอกชน
พินอิน: sīlì
คำอ่านไทย: ซือลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เอกชน (ใช้กับสถาบัน เช่น โรงเรียน, มหาวิทยาลัย, โรงพยาบาล) หมายถึงสิ่งที่ก่อตั้งและดำเนินงานโดยเอกชนหรือองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ (คำตรงข้าม: 公立 gōnglì รัฐบาล)
คำประสมที่พบบ่อย:
私立学校 (sīlì xuéxiào): โรงเรียนเอกชน
私立大学 (sīlì dàxué): มหาวิทยาลัยเอกชน
私立医院 (sīlì yīyuàn): โรงพยาบาลเอกชน
私立教育 (sīlì jiàoyù): การศึกษาภาคเอกชน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เอกชน)
我的孩子在一所很好的私立学校读书。
Wǒ de háizi zài yī suǒ hěn hǎo de sīlì xuéxiào dúshū.
ลูกของฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนเอกชนที่ดีมากแห่งหนึ่ง
一般来说，私立大学的学费比公立大学要贵。
Yībān lái shuō, sīlì dàxué de xuéfèi bǐ gōnglì dàxué yào guì.
โดยทั่วไปแล้ว ค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยเอกชนจะแพงกว่ามหาวิทยาลัยของรัฐ
他生病了，家人决定送他去服务更好的私立医院。
Tā shēngbìngle, jiārén juédìng sòng tā qù fúwù gèng hǎo de sīlì yīyuàn.
เขาป่วย คนในครอบครัวจึงตัดสินใจส่งเขาไปโรงพยาบาลเอกชนที่บริการดีกว่า
这家幼儿园是私立的，每个月的费用不低。
Zhè jiā yòu’éryuán shì sīlì de, měi gè yuè de fèiyòng bù dī.
โรงเรียนอนุบาลแห่งนี้เป็นของเอกชน ค่าใช้จ่ายในแต่ละเดือนไม่ถูกเลย
泰国有很多著名的国际学校都是私立学校。
Tàiguó yǒu hěnduō zhùmíng de guójì xuéxiào dōu shì sīlì xuéxiào.
ประเทศไทยมีโรงเรียนนานาชาติที่มีชื่อเสียงหลายแห่งซึ่งล้วนเป็นโรงเรียนเอกชน
尽管学费昂贵，但私立教育的资源也相对丰富。
Jǐnguǎn xuéfèi ángguì, dàn sīlì jiàoyù de zīyuán yě xiāngduì fēngfù.
ถึงแม้ว่าค่าเล่าเรียนจะแพง แต่ทรัพยากรของการศึกษาภาคเอกชนก็ค่อนข้างสมบูรณ์เช่นกัน
A: 你在给孩子看学校吗？
Nǐ zài gěi háizi kàn xuéxiào ma?
คุณกำลังดูโรงเรียนให้ลูกอยู่เหรอ
B: 是啊，正在纠结选公立还是私立，各有利弊。
Shì a, zhèngzài jiūjié xuǎn gōnglì háishì sīlì, gè yǒu lìbì.
ใช่แล้ว กำลังลังเลอยู่ว่าจะเลือกโรงเรียนรัฐบาลหรือเอกชนดี ต่างก็มีข้อดีข้อเสียต่างกันไป
« Back to Word Index