白板

báibǎn (n.) – ไวท์บอร์ด, กระดานไวท์บอร์ด

พินอิน: báibǎn
คำอ่านไทย: ไป๋ป่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ไวท์บอร์ด, กระดานไวท์บอร์ด: กระดานผิวเรียบมันสีขาวที่ใช้ปากกาเคมีแบบลบได้สำหรับเขียนหรือวาดภาพ มักใช้ในห้องเรียนหรือห้องประชุม
(n.) (เปรียบเทียบ) คนที่ไม่รู้อะไรเลย, มือใหม่, ผ้าขาว: ใช้เปรียบเทียบกับคนหรือสถานการณ์ที่ยังไม่มีความรู้หรือประสบการณ์ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ

คำประสมที่พบบ่อย:
白板 笔 (báibǎn bǐ) – ปากกาไวท์บอร์ด
电子 白板 (diànzǐ báibǎn) – กระดานไวท์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์, กระดานอัจฉริยะ
白板 擦 (báibǎn cā) – แปรงลบกระดานไวท์บอร์ด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไวท์บอร์ด, กระดานไวท์บอร์ด)
老师正在用红色的白板笔在白板上划重点。
Lǎoshī zhèngzài yòng hóngsè de báibǎn bǐ zài báibǎn shàng huà zhòngdiǎn.
คุณครูกำลังใช้ปากกาไวท์บอร์ดสีแดงขีดเน้นใจความสำคัญบนกระดาน

开会前，请帮我把白板上的字擦干净。
Kāihuì qián, qǐng bāng wǒ bǎ báibǎn shàng de zì cā gānjìng.
ก่อนเริ่มประชุม กรุณาช่วยฉันลบตัวอักษรบนไวท์บอร์ดให้สะอาดด้วย

这间现代化的会议室配备了最新的互动式电子白板。
Zhè jiān xiàndàihuà de huìyìshì pèibèile zuìxīn de hùdòngshì diànzǐ báibǎn.
ห้องประชุมที่ทันสมัยห้องนี้มีกระดานไวท์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์แบบโต้ตอบได้รุ่นใหม่ล่าสุดติดตั้งอยู่

A: 不好意思，白板笔好像没水了。
Bù hǎoyìsi, báibǎn bǐ hǎoxiàng méi shuǐle.
ขอโทษนะครับ ดูเหมือนว่าปากกาไวท์บอร์ดจะหมึกหมดแล้ว
B: 没关系，讲台的抽屉里应该有新的。
Méiguānxì, jiǎngtái de chōutì lǐ yīnggāi yǒu xīn de.
ไม่เป็นไรครับ ในลิ้นชักโต๊ะบรรยายน่าจะมีอันใหม่อยู่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนที่ไม่รู้อะไรเลย, มือใหม่)
在金融投资方面，我完全是个白板，需要从头学起。
Zài jīnróng tóuzī fāngmiàn, wǒ wánquán shìgè báibǎn, xūyào cóngtóu xué qǐ.
ในด้านการลงทุนทางการเงิน ฉันเป็นมือใหม่ที่ไม่รู้อะไรเลย และจำเป็นต้องเริ่มเรียนรู้ใหม่ทั้งหมด

对于这个新项目，他就是一张白板，我们教什么他就学什么。
Duìyú zhège xīn xiàngmù, tā jiùshì yī zhāng báibǎn, wǒmen jiào shénme tā jiù xué shénme.
สำหรับโปรเจกต์ใหม่นี้ เขาเปรียบเสมือนผ้าขาว พวกเราสอนอะไรเขาก็เรียนรู้อย่างนั้น

别看他现在是技术总监，五年前他刚来公司的时候也是个电脑白板。
Bié kàn tā xiànzài shì jìshù zǒngjiān, wǔ nián qián tā gāng lái gōngsī de shíhòu yěshì gè diànnǎo báibǎn.
อย่ามองว่าตอนนี้เขาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค เมื่อห้าปีก่อนตอนที่เขามาที่บริษัทใหม่ๆ เขาก็เป็นคนที่ไม่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์เลยเหมือนกัน