xuánjī (n.) – ความลับอันลึกซึ้ง, ปริศนา
พินอิน: xuánjī
คำอ่านไทย: ซวานจี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความลับอันลึกซึ้ง, ปริศนา, กลไกอันซับซ้อน: ความลับหรือความซับซ้อนที่ยากจะเข้าใจหรือมองเห็นได้ง่ายๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
暗藏玄机 (àncáng xuánjī): ซ่อนความลับอันลึกซึ้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความลับอันลึกซึ้ง, ปริศนา)
这个机关设计得十分巧妙，其中必有玄机。
Zhège jīguān shèjì de shífēn qiǎomiào, qízhōng bì yǒu xuánjī.
กลไกนี้ออกแบบได้อย่างชาญฉลาดมาก ภายในต้องมีปริศนาซ่อนอยู่แน่ๆ
他的一举一动都暗藏玄机，让人捉摸不透。
Tā de yī jǔ yī dòng dōu àncáng xuánjī, ràng rén zhuōmō bù tòu.
ทุกการกระทำของเขามีความลับซ่อนอยู่ ทำให้ผู้คนคาดเดาไม่ได้
这个故事背后到底有什么玄机，需要我们去探索。
Zhège gùshì bèihòu dàodǐ yǒu shénme xuánjī, xūyào wǒmen qù tànsuǒ.
เบื้องหลังเรื่องราวนี้มีปริศนาอะไรซ่อนอยู่กันแน่ พวกเราต้องไปสำรวจดู
他看透了其中的玄机，很快就解决了问题。
Tā kàntòule qízhōng de xuánjī, hěn kuài jiù jiějuéle wèntí.
เขามองทะลุปริศนาที่ซ่อนอยู่ข้างใน จึงแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว
不要小看这个简单的游戏，里面藏着很多玄机。
Búyào xiǎokàn zhège jiǎndān de yóuxì, lǐmiàn cángzhe hěn duō xuánjī.
อย่าดูถูกเกมง่ายๆ นี้ ข้างในมีกลไกที่ซับซ้อนซ่อนอยู่มากมาย
A: 你觉得这幅画好在哪里？
Nǐ juéde zhè fú huà hǎo zài nǎli?
เธอคิดว่าภาพวาดนี้ดีตรงไหน
B: 我觉得它藏着很多玄机，需要仔细品味。
Wǒ juéde tā cángzhe hěn duō xuánjī, xūyào zǐxì pǐnwèi.
ฉันคิดว่ามันซ่อนปริศนาไว้มากมาย ต้องใช้เวลาพิจารณาอย่างละเอียด
他的话总是留有玄机，需要我们自己去体会。
Tā de huà zǒngshì liú yǒu xuánjī, xūyào wǒmen zìjǐ qù tǐhuì.
คำพูดของเขามักจะแฝงปริศนาไว้เสมอ ต้องให้พวกเราไปทำความเข้าใจด้วยตัวเอง
« Back to Word Index