ránhòu (conj.) – หลังจากนั้น
พินอิน: ránhòu
คำอ่านไทย: หยานโฮ่ว
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: หลังจากนั้น, แล้วก็, ต่อจากนั้น
ประโยคตัวอย่าง:
我每天早上先刷牙洗脸，然后再吃早饭。
Wǒ měitiān zǎoshang xiān shuāyá xǐliǎn, ránhòu zài chī zǎofàn.
ทุกเช้าฉันจะแปรงฟันล้างหน้าก่อน แล้วหลังจากนั้นค่อยกินข้าวเช้า
他大学毕业后，先工作了两年，然后才出国留学。
Tā dàxué bìyè hòu, xiān gōngzuò le liǎng nián, ránhòu cái chūguó liúxué.
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาทำงานก่อนสองปี หลังจากนั้นถึงจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
A: 我们今天的安排是什么？
Wǒmen jīntiān de ānpái shì shénme?
แผนการของพวกเราวันนี้คืออะไร
B: 我们先去参观博物馆，然后去吃饭。
Wǒmen xiān qù cānguān bówùguǎn, ránhòu qù chīfàn.
พวกเราจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ก่อน แล้วหลังจากนั้นค่อยไปกินข้าว
在曼谷坐地铁，你可以在暹罗站换乘，然后再坐到你想去的站。
Zài Màngǔ zuò dìtiě, nǐ kěyǐ zài Qiánluó zhàn huànchéng, ránhòu zài zuòdào nǐ xiǎng qù de zhàn.
การนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินในกรุงเทพฯ คุณสามารถเปลี่ยนสายได้ที่สถานีสยาม แล้วจากนั้นก็นั่งต่อไปยังสถานีที่คุณต้องการไป
现在是下午两点多，我打算先完成这份报告，然后就下班。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, wǒ dǎsuàn xiān wánchéng zhè fèn bàogào, ránhòu jiù xiàbān.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่า ฉันวางแผนจะทำรายงานฉบับนี้ให้เสร็จก่อน แล้วจากนั้นก็จะเลิกงาน
« Back to Word Index