quánshēn (n.) – ทั้งตัว
พินอิน: quánshēn
คำอ่านไทย: ฉวนเซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ทั้งตัว, ทั่วร่างกาย, ทั่วสรรพางค์กาย
ประโยคตัวอย่าง:
他感冒了，感觉全身酸痛。
Tā gǎnmào le, gǎnjué quánshēn suāntòng.
เขาเป็นหวัด รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัว
做完运动后，我全身都是汗。
Zuòwán yùndòng hòu, wǒ quánshēn dōu shì hàn.
หลังจากออกกำลังกายเสร็จ เหงื่อของฉันก็ท่วมไปทั้งตัว
A: 你怎么发抖？
Nǐ zěnme fādǒu?
ทำไมเธอถึงตัวสั่น
B: 外面太冷了，我全身都冻僵了。
Wàimiàn tài lěng le, wǒ quánshēn dōu dòngjiāng le.
ข้างนอกหนาวเกินไป ฉันหนาวจนตัวแข็งไปหมดแล้ว
在曼谷炎热的下午出门，不一会儿就热得全身是汗。
Zài Màngǔ yánrè de xiàwǔ chūmén, bùyíhuìr jiù rè de quánshēn shì hàn.
การออกไปข้างนอกในตอนบ่ายที่ร้อนอบอ้าวของกรุงเทพฯ เพียงไม่นานก็ร้อนจนเหงื่อท่วมตัว
他把全身的精力都投入到了这个项目中。
Tā bǎ quánshēn de jīnglì dōu tóurù dào le zhège xiàngmù zhōng.
เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดของเขาลงไปในโครงการนี้
« Back to Word Index