shāokǎo (v./n.) – ปิ้งย่าง, บาร์บีคิว
พินอิน: shāokǎo
คำอ่านไทย: ชาวข่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ปิ้งย่าง: การปรุงอาหารให้สุกโดยการวางบนตะแกรงเหนือไฟ
(n.) บาร์บีคิว, ของปิ้งย่าง: อาหารที่ปรุงสุกด้วยวิธีการปิ้งย่าง หรือกิจกรรมการกินเลี้ยงที่มีการปิ้งย่างเป็นหลัก
คำประสมที่พบบ่อย:
烧烤店 (shāokǎodiàn): ร้านปิ้งย่าง
烧烤酱 (shāokǎojiàng): ซอสบาร์บีคิว
吃烧烤 (chī shāokǎo): กินปิ้งย่าง
户外烧烤 (hùwài shāokǎo): บาร์บีคิวกลางแจ้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปิ้งย่าง, บาร์บีคิว)
夏天晚上，很多人喜欢在路边吃烧烤、喝啤酒。
Xiàtiān wǎnshàng, hěnduō rén xǐhuān zài lùbiān chī shāokǎo, hē píjiǔ.
ในคืนฤดูร้อน ผู้คนจำนวนมากชอบที่จะกินของปิ้งย่างและดื่มเบียร์ที่ร้านริมทาง
这家烧烤店的烤肉串特别有名。
Zhè jiā shāokǎo diàn de kǎoròu chuàn tèbié yǒumíng.
เนื้อย่างเสียบไม้ของร้านปิ้งย่างร้านนี้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ
我们计划这个周末在海边举行一次烧烤派对。
Wǒmen jìhuà zhège zhōumò zài hǎibiān jǔxíng yīcì shāokǎo pàiduì.
พวกเราวางแผนว่าจะจัดปาร์ตี้บาร์บีคิวที่ชายทะเลกันในสุดสัปดาห์นี้
请把这些蔬菜和肉拿去烧烤。
Qǐng bǎ zhèxiē shūcài hé ròu ná qù shāokǎo.
กรุณานำผักและเนื้อเหล่านี้ไปปิ้งย่างด้วยครับ
这个烧烤酱的味道有点太甜了。
Zhège shāokǎojiàng de wèidào yǒudiǎn tài tiánle.
รสชาติของซอสบาร์บีคิวนี้ออกจะหวานเกินไปหน่อย
星期五中午十二点半，在北榄府，我和同事们正在商量晚上去曼谷哪家烧烤店聚餐。
Xīngqíwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn, zài Běilǎnfǔ, wǒ hé tóngshìmen zhèngzài shāngliáng wǎnshàng qù Màngǔ nǎ jiā shāokǎo diàn jùcān.
ตอนเที่ยงครึ่งวันศุกร์ ที่จังหวัดสมุทรปราการ ผมกับเพื่อนร่วมงานกำลังปรึกษากันว่าตอนเย็นจะไปกินเลี้ยงกันที่ร้านปิ้งย่างร้านไหนในกรุงเทพฯ ดี
A: 你晚饭想吃什么？
Nǐ wǎnfàn xiǎng chī shénme?
มื้อเย็นนี้เธออยากกินอะไร
B: 我们去吃自助烧烤吧！
Wǒmen qù chī zìzhù shāokǎo ba!
พวกเราไปกินบุฟเฟ่ต์ปิ้งย่างกันเถอะ!
« Back to Word Index