shāohòu (adv.) – สักครู่, อีกสักครู่
พินอิน: shāohòu
คำอ่านไทย: ซาวโฮ่ว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) สักครู่, อีกสักครู่: เป็นคำวิเศษณ์ที่สุภาพและเป็นทางการ หมายถึงในอีกไม่นานหลังจากนี้ มักใช้ในบริบทของการบริการ, การติดต่อธุรกิจ, หรือการแจ้งให้รอ
คำประสมที่พบบ่อย:
稍后回复 (shāohòu huífù): จะตอบกลับในภายหลัง
稍后联系 (shāohòu liánxì): จะติดต่อกลับไปในภายหลัง
稍后请… (shāohòu qǐng…): กรุณา…อีกสักครู่
ประโยคตัวอย่าง
请您稍后，我马上为您处理。
Qǐng nín shāohòu, wǒ mǎshàng wèi nín chǔlǐ.
กรุณารอสักครู่ ผมจะดำเนินการให้ท่านทันที
我正在忙，稍后我会把文件发给你。
Wǒ zhèngzài máng, shāohòu wǒ huì bǎ wénjiàn fā gěi nǐ.
ฉันกำลังยุ่งอยู่ เดี๋ยวอีกสักครู่จะส่งไฟล์ให้เธอ
发布会将在稍后开始，请大家就座。
Fābù huì jiàng zài shāohòu kāishǐ, qǐng dàjiā jiùzuò.
งานแถลงข่าวจะเริ่มขึ้นในอีกสักครู่ ขอเชิญทุกท่านนั่งที่ได้เลย
如果您现在不方便，我可以稍后联系您。
Rúguǒ nín xiànzài bù fāngbiàn, wǒ kěyǐ shāohòu liánxì nín.
ถ้าหากตอนนี้ท่านไม่สะดวก ผมสามารถติดต่อกลับไปภายหลังได้
A: 你们的订单什么时候能发货？
Nǐmen de dìngdān shénme shíhòu néng fāhuò?
คำสั่งซื้อของพวกคุณจะจัดส่งได้เมื่อไหร่
B: 您的订单正在处理中，稍后会为您发货。
Nín de dìngdān zhèngzài chǔlǐ zhōng, shāohòu huì wèi nín fāhuò.
คำสั่งซื้อของท่านกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการ จะทำการจัดส่งให้ท่านในอีกสักครู่ค่ะ
« Back to Word Index