diǎnxin (n.) – ติ่มซำ, ของว่าง, ขนม
—
พินอิน: diǎnxin
คำอ่านไทย: เตี่ยนซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ของว่าง, ขนม (อาหารที่รับประทานระหว่างมื้ออาหารหลัก)
(n.) ติ่มซำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ของว่าง, ขนม)
妈妈给我准备了上学路上吃的点心。
Māmā gěi wǒ zhǔnbèile shàngxué lùshàng chī de diǎnxīn.
คุณแม่เตรียมขนมไว้ให้ฉันกินระหว่างทางไปโรงเรียน
A: 下午茶时间到了，你想吃点什么？
Xiàwǔ chá shíjiān dàole, nǐ xiǎng chī diǎn shénme?
ถึงเวลาจิบน้ำชายามบ่ายแล้ว เธออยากจะกินอะไรหน่อยไหม
B: 我想吃点泰式点心，比如芒果糯米饭。
Wǒ xiǎng chī diǎn Tàishì diǎnxīn, bǐrú mángguǒ nuòmǐ fàn.
ฉันอยากจะกินขนมไทยสักหน่อย อย่างเช่น ข้าวเหนียวมะม่วง
飞机上会提供饮料和一些小点心。
Fēijī shàng huì tígōng yǐnliào hé yīxiē xiǎo diǎnxīn.
บนเครื่องบินจะมีบริการเครื่องดื่มและของว่างเล็กๆ น้อยๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติ่มซำ)
周末我们一家人喜欢去茶楼吃点心。
Zhōumò wǒmen yījiā rén xǐhuān qù chálóu chī diǎnxīn.
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ครอบครัวของพวกเราชอบไปกินติ่มซำที่ภัตตาคารจีน
这家餐厅的广式点心非常有名。
Zhè jiā cāntīng de Guǎngshì diǎnxīn fēicháng yǒumíng.
ติ่มซำกวางตุ้งของร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงอย่างยิ่ง
在曼谷的唐人街可以吃到很正宗的点心。
Zài Màngǔ de Tángrénjiē kěyǐ chī dào hěn zhèngzōng de diǎnxīn.
ที่เยาวราชในกรุงเทพฯ สามารถหาร้านติ่มซำรสชาติต้นตำรับกินได้
常见的点心有「烧卖」(shāomai: ขนมจีบ)、「虾饺」(xiājiǎo: ฮะเก๋า)和「叉烧包」(chāshāo bāo: ซาลาเปาหมูแดง)。
Chángjiàn de diǎnxīn yǒu shāomai, xiājiǎo hé chāshāo bāo.
ติ่มซำที่พบเห็นได้บ่อยมีขนมจีบ, ฮะเก๋า และซาลาเปาหมูแดง
« Back to Word Index