diǎn (n., v., m.) – จุด, โมง, นิดหน่อย, สั่ง (อาหาร)
พินอิน: diǎn
คำอ่านไทย: เตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย:
(n.) จุด, แต้ม: เช่น จุดทศนิยม, ประเด็น, ข้อดีข้อเสีย
(n.) โมง: ใช้บอกเวลา
(n.) ของว่าง: เป็นคำย่อของ 点心 (diǎnxin)
(v.) จุด (ไฟ), เปิด (ไฟ, ทีวี)
(v.) สั่ง (อาหาร, เครื่องดื่ม)
(v.) พยักหน้า: ใช้ในสำนวน 点头 (diǎntóu)
(v.) ชี้, เลือก
(v.) ตรวจนับ
(m.) โมง (ใช้เป็นลักษณนามบอกเวลา)
(m.) นิดหน่อย, เล็กน้อย (ใช้กับปริมาณ)
คำประสมที่พบบ่อย:
一点儿 (yīdiǎnr): นิดหน่อย
几点 (jǐ diǎn): กี่โมง
点菜 (diǎncài): สั่งอาหาร
点头 (diǎntóu): พยักหน้า
点心 (diǎnxin): ติ่มซำ, ของว่าง
优点 (yōudiǎn): ข้อดี
缺点 (quēdiǎn): ข้อเสีย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โมง, เวลา)
现在几点了？
Xiànzài jǐ diǎnle?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
我们早上八点上课。
Wǒmen zǎoshang bā diǎn shàngkè.
พวกเราเริ่มเรียนตอนแปดโมงเช้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นิดหน่อย, ประเด็น)
我只会说一点儿中文。
Wǒ zhǐ huì shuō yīdiǎnr Zhōngwén.
ฉันพูดภาษาจีนได้แค่นิดหน่อย
你说的这一点很有道理。
Nǐ shuō de zhè yīdiǎn hěn yǒu dàolǐ.
ประเด็นที่คุณพูดมานี้มีเหตุผลมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่งอาหาร)
A: 你们想吃点什么？
Nǐmen xiǎng chī diǎn shénme?
พวกเธออยากสั่งอะไรทาน
B: 我来看看菜单，还没想好点什么。
Wǒ lái kàn kàn càidān, hái méi xiǎng hǎo diǎn shénme.
ขอดูเมนูก่อน ยังคิดไม่ออกว่าจะสั่งอะไร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดไฟ, พยักหน้า, ตรวจนับ)
他点了一支烟。
Tā diǎnle yī zhī yān.
เขาจุดบุหรี่หนึ่งมวน
老师提问时，他点了点头。
Lǎoshī tíwèn shí, tā diǎnle diǎntóu.
เมื่อคุณครูถามคำถาม เขาก็พยักหน้า
