róngjiě (v./n.) – ละลาย / การละลาย
พินอิน: róngjiě
คำอ่านไทย: โหรงเจี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) ละลาย / การละลาย (Dissolve, Dissolution): เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ หมายถึงกระบวนการที่สสาร (ตัวถูกละลาย) กระจายตัวเป็นอนุภาคเล็กๆ แทรกซึมเข้าไปในสสารอีกชนิดหนึ่ง (ตัวทำละลาย) จนกลายเป็นเนื้อเดียวกัน เกิดเป็นสารละลาย
ความแตกต่าง: 溶解 (róngjiě) คือการละลาย (เช่น เกลือในน้ำ) ในขณะที่ 融化 (rónghuà) คือการหลอมเหลว (เช่น น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ)
คำประสมที่พบบ่อย:
溶解度 (róngjiědù): สภาพละลายได้ (Solubility)
溶解于水 (róngjiě yú shuǐ): ละลายในน้ำ
加速溶解 (jiāsù róngjiě): เร่งการละลาย
充分溶解 (chōngfèn róngjiě): ละลายอย่างสมบูรณ์
不易溶解 (bùyì róngjiě): ละลายได้ยาก
ประโยคตัวอย่าง
糖和盐都可以溶解在水里。
Táng hé yán dōu kěyǐ róngjiě zài shuǐ lǐ.
น้ำตาลและเกลือต่างก็สามารถละลายในน้ำได้
加热和搅拌可以加快糖的溶解速度。
Jiārè hé jiǎobàn kěyǐ jiākuài táng de róngjiě sùdù.
การให้ความร้อนและการคนสามารถเร่งความเร็วในการละลายของน้ำตาลได้
他把药片放进温水里，等待它完全溶解。
Tā bǎ yàopiàn fàng jìn wēnshuǐ lǐ, děngdài tā wánquán róngjiě.
เขานำยาเม็ดใส่ลงไปในน้ำอุ่น และรอให้มันละลายจนหมด
在化学课上，老师给我们演示了物质的溶解现象。
Zài huàxué kè shàng, lǎoshī gěi wǒmen yǎnshìle wùzhí de róngjiě xiànxiàng.
ในชั้นเรียนวิชาเคมี คุณครูได้สาธิตปรากฏการณ์การละลายของสสารให้พวกเราดู
油脂不易溶解于水，但可以溶解在酒精里。
Yóuzhī bùyì róngjiě yú shuǐ, dàn kěyǐ róngjiě zài jiǔjīng lǐ.
ไขมันละลายในน้ำได้ยาก แต่สามารถละลายในแอลกอฮอล์ได้
不同温度下，同一种物质的溶解度也不同。
Bùtóng wēndù xià, tóng yī zhǒng wùzhí de róngjiědù yě bùtóng.
ที่อุณหภูมิต่างกัน สภาพละลายได้ของสสารชนิดเดียวกันก็แตกต่างกันด้วย
A: 为什么这杯奶茶下面还有糖没化开？
Wèishéme zhè bēi nǎichá xiàmiàn hái yǒu táng méi huà kāi?
ทำไมก้นแก้วชานมแก้วนี้ยังมีน้ำตาลที่ไม่ละลายอยู่เลย
B: 可能是因为你用的是冰水，所以糖很难溶解。
Kěnéng shì yīnwèi nǐ yòng de shì bīng shuǐ, suǒyǐ táng hěn nán róngjiě.
อาจจะเป็นเพราะว่าเธอใช้น้ำแข็งก็ได้ น้ำตาลเลยละลายยาก
« Back to Word Index