yúchuán (n.) – เรือประมง
พินอิน: yúchuán
คำอ่านไทย: หวี ฉวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เรือประมง, เรือที่ใช้สำหรับจับปลา
คำประสมที่พบบ่อย:
一艘渔船 (yī sōu yúchuán): เรือประมงหนึ่งลำ (艘 sōu เป็นลักษณนาม)
渔船码头 (yúchuán mǎtóu): ท่าเรือประมง
出海的渔船 (chūhǎi de yúchuán): เรือประมงที่ออกสู่ทะเล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรือประมง)
清晨，渔船满载着新鲜的海产回到了港口。
Qīngchén, yúchuán mǎnzàizhe xīnxiān de hǎichǎn huí dàole gǎngkǒu.
ในยามเช้าตรู่ เรือประมงได้กลับเข้าสู่ท่าเรือพร้อมกับอาหารทะเลสดๆ เต็มลำ
台风就要来了，所有出海的渔船都必须立刻返航。
Táifēng jiù yào láile, suǒyǒu chūhǎi de yúchuán dōu bìxū lìkè fǎnháng.
พายุไต้ฝุ่นกำลังจะมา เรือประมงทุกลำที่ออกทะเลต้องเดินทางกลับทันที
在泰国南部的许多沿海城市，都能看到渔船的身影。
Zài Tàiguó nánbù de xǔduō yánhǎi chéngshì, dōu néng kàn dào yúchuán de shēnyǐng.
ในหลายเมืองชายทะเลทางภาคใต้ของประเทศไทย สามารถพบเห็นเรือประมงได้ทั่วไป
对于沿海地区的居民来说，渔船是他们重要的谋生工具。
Duìyú yánhǎi dìqū de jūmín lái shuō, yúchuán shì tāmen zhòngyào de móushēng gōngjù.
สำหรับชาวบ้านในพื้นที่ชายฝั่งทะเลแล้ว เรือประมงคือเครื่องมือทำมาหากินที่สำคัญของพวกเขา
海面上，一艘孤零零的小渔船正在作业。
Hǎimiàn shàng, yī sōu gūlínglíng de xiǎo yúchuán zhèngzài zuòyè.
บนพื้นผิวทะเล มีเรือประมงลำเล็กๆ ลำหนึ่งกำลังทำงานอยู่อย่างโดดเดี่ยว
这艘渔船的装备很先进，可以到远海捕鱼。
Zhè sōu yúchuán de zhuāngbèi hěn xiānjìn, kěyǐ dào yuǎnhǎi bǔyú.
อุปกรณ์ของเรือประมงลำนี้ล้ำสมัยมาก สามารถออกไปจับปลาในทะเลไกลได้
A: 码头上那些五颜六色的船是做什么用的？
Mǎtóu shàng nàxiē wǔyánliùsè de chuán shì zuò shénme yòng de?
เรือสีสันสดใสพวกนั้นที่ท่าเรือเอาไว้ทำอะไรเหรอ
B: 那些都是渔船。渔民们喜欢把船涂上鲜艳的颜色，希望能带来好运。
Nàxiē dōu shì yúchuán. Yúmínmen xǐhuān bǎ chuán tú shàng xiānyàn de yánsè, xīwàng néng dài lái hǎoyùn.
นั่นทั้งหมดคือเรือประมง ชาวประมงชอบทาสีเรือของพวกเขาให้มีสีสันสดใส โดยหวังว่าจะนำโชคดีมาให้
« Back to Word Index