yúmín (n.) – ชาวประมง
พินอิน: yúmín
คำอ่านไทย: หยูวหมิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ชาวประมง, ผู้ที่มีอาชีพจับปลาและสัตว์น้ำอื่นๆ เพื่อการดำรงชีพ
คำประสมที่พบบ่อย:
渔民出海 (yúmín chūhǎi): ชาวประมงออกทะเล
当地渔民 (dāngdì yúmín): ชาวประมงท้องถิ่น
渔民村 (yúmín cūn): หมู่บ้านชาวประมง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชาวประมง)
清晨，渔民们就出海捕鱼了。
Qīngchén, yúmínmen jiù chūhǎi bǔyúle.
ในตอนเช้าตรู่ เหล่าชาวประมงก็ออกทะเลไปจับปลาแล้ว
当地渔民的生活主要依靠海洋资源。
Dāngdì yúmín de shēnghuó zhǔyào yīkào hǎiyáng zīyuán.
ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวประมงท้องถิ่นต้องพึ่งพาทรัพยากรทางทะเลเป็นหลัก
台风即将来临，政府提醒渔民不要出海。
Táifēng jíjiāng láilín, zhèngfǔ tíxǐng yúmín bùyào chūhǎi.
ไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง รัฐบาลได้แจ้งเตือนให้ชาวประมงงดการออกเรือ
在海边，我们可以看到渔民们正在修补渔网。
Zài hǎibiān, wǒmen kěyǐ kàn dào yúmínmen zhèngzài xiūbǔ yúwǎng.
ที่ชายทะเล พวกเราสามารถมองเห็นชาวประมงกำลังซ่อมแซมอวนกันอยู่
A: 这家餐厅的海鲜真新鲜！
Zhè jiā cāntīng de hǎixiān zhēn xīnxiān!
อาหารทะเลของร้านนี้สดมากเลย
B: 当然了，都是每天早上直接跟当地渔民买的。
Dāngránle, dōu shì měitiān zǎoshang zhíjiē gēn dāngdì yúmín mǎi de.
แน่นอนอยู่แล้ว ทั้งหมดนี่ซื้อโดยตรงจากชาวประมงท้องถิ่นทุกเช้าเลย
许多泰国渔民居住在罗勇、春武里等沿海省份。
Xǔduō Tàiguó yúmín jūzhù zài Luóyǒng, Chūnwǔlǐ děng yánhǎi shěngfèn.
ชาวประมงไทยจำนวนมากอาศัยอยู่ในจังหวัดชายทะเล เช่น ระยอง, ชลบุรี
禁渔期的规定对渔民的收入影响很大。
Jìn yú qī de guīdìng duì yúmín de shōurù yǐngxiǎng hěn dà.
ข้อกำหนดเรื่องฤดูห้ามจับปลามีผลกระทบอย่างมากต่อรายได้ของชาวประมง
« Back to Word Index