húnshēn (n.) – ทั้งตัว, ทั่วทั้งตัว
พินอิน: húnshēn
คำอ่านไทย: หุนเชิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทั้งตัว, ทั่วทั้งตัว: ทั้งร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้า (มีความหมายเหมือน 全身 – quánshēn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั้งตัว, ทั่วทั้งตัว)
我今天感觉浑身无力。
Wǒ jīntiān gǎnjué húnshēn wúlì.
วันนี้ฉันรู้สึกไม่มีแรงทั้งตัวเลย
运动过后，他浑身是汗。
Yùndòng guòhòu, tā húnshēn shì hàn.
หลังจากออกกำลังกาย เขาก็เหงื่อท่วมตัว
他被雨淋得浑身湿透了。
Tā bèi yǔ lín dé húnshēn shī tòule.
เขาโดนฝนจนเปียกโชกไปทั้งตัว
他吓得浑身发抖。
Tā xià dé húnshēn fādǒu.
เขากลัวจนตัวสั่นไปทั้งตัว
他浑身充满了自信和活力。
Tā húnshēn chōngmǎnle zìxìn hé huólì.
ทั่วทั้งตัวเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจและพลังชีวิต
昨天打扫了一天卫生，今天浑身酸痛。
Zuótiān dǎsǎole yītiān wèishēng, jīntiān húnshēn suāntòng.
เมื่อวานทำความสะอาดมาทั้งวัน วันนี้เลยปวดเมื่อยไปทั้งตัว
A: 你怎么了？脸色不太好。
Nǐ zěnmele? Liǎnsè bù tài hǎo.
เธอเป็นอะไรไป สีหน้าไม่ค่อยดีเลย
B: 我感觉浑身发冷，可能要感冒了。
Wǒ gǎnjué húnshēn fālěng, kěnéng yào gǎnmàole.
ฉันรู้สึกหนาวไปทั้งตัว อาจจะกำลังจะเป็นหวัด
« Back to Word Index