chénjìn (v.) – ดื่มด่ำ, จมดิ่งอยู่กับ
—
พินอิน: chénjìn
คำอ่านไทย: เฉินจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดื่มด่ำ, จมดิ่ง, หมกมุ่นอยู่กับ (อยู่ในสภาพแวดล้อมหรือสภาวะอารมณ์อย่างเต็มที่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดื่มด่ำ, จมดิ่งอยู่กับ)
他完全沉浸在音乐的世界里。
Tā wánquán chénjìn zài yīnyuè de shìjiè lǐ.
เขาจมดิ่งอยู่ในโลกแห่งดนตรีอย่างสมบูรณ์
A: 你在想什么呢？这么入神。
Nǐ zài xiǎng shénme ne? Zhème rùshén.
เธอกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ ใจลอยเชียว
B: 没什么，我只是沉浸在过去的回忆中。
Méishénme, wǒ zhǐshì chénjìn zài guòqù de huíyì zhōng.
ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่กำลังจมอยู่กับความทรงจำในอดีตน่ะ
分手后，他沉浸在悲伤中无法自拔。
Fēnshǒu hòu, tā chénjìn zài bēishāng zhōng wúfǎ zìbá.
หลังจากเลิกกัน เขาก็จมดิ่งอยู่ในความเศร้าโศกจนถอนตัวไม่ขึ้น
我们沉浸在节日的欢乐气氛里。
Wǒmen chénjìn zài jiérì de huānlè qìfēn lǐ.
พวกเรากำลังดื่มด่ำอยู่ในบรรยากาศแห่งความสุขของเทศกาล
她戴上耳机，沉浸在自己的世界里，不受外界打扰。
Tā dài shàng ěrjī, chénjìn zài zìjǐ de shìjiè lǐ, bù shòu wàijiè dǎrǎo.
เธอสวมหูฟัง จมดิ่งอยู่ในโลกของตัวเอง โดยไม่ถูกรบกวนจากภายนอก
这款虚拟现实游戏能让玩家沉浸在一个奇幻的世界。
Zhè kuǎn xūnǐ xiànshí yóuxì néng ràng wánjiā chénjìn zài yīgè qíhuàn de shìjiè.
เกม VR (Virtual Reality) เกมนี้สามารถทำให้ผู้เล่นได้ดื่มด่ำไปกับโลกแฟนตาซี
他常常一个人坐在窗边，沉浸在自己的思绪里。
Tā chángcháng yīgè rén zuò zài chuāng biān, chénjìn zài zìjǐ de sīxù lǐ.
เขามักจะนั่งอยู่ริมหน้าต่างคนเดียว จมอยู่ในภวังค์ความคิดของตนเอง
« Back to Word Index