wūhuì (adj./n.) – สกปรก, โสโครก, โสมม
พินอิน: wūhuì
คำอ่านไทย: วูฮุ่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./n.) (ความ) สกปรก, ไม่สะอาด (ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของสถานที่ที่เป็นรูปธรรม และสิ่งที่จับต้องไม่ได้เช่น ความคิด, คำพูด, จิตใจ); โสมม, สกปรกโสโครก
คำประสมที่พบบ่อย:
言语污秽 (yányǔ wūhuì): วาจาสกปรก, คำพูดหยาบคาย
污秽不堪 (wūhuì bùkān): สกปรกจนทนดูไม่ได้
清除污秽 (qīngchú wūhuì): กำจัดสิ่งสกปรก
内心污秽 (nèixīn wūhuì): จิตใจโสมม
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: สกปรก, โสมม)
下过大雨后，街道上到处是污秽的积水。
Xiàguò dàyǔ hòu, jiēdào shàng dàochù shì wūhuì de jīshuǐ.
หลังจากฝนตกหนัก บนท้องถนนก็เต็มไปด้วยน้ำสกปรกที่เจิ่งนองอยู่ทุกหนทุกแห่ง
请不要说那些污秽的言语，尤其是在孩子面前。
Qǐng bùyào shuō nàxiē wūhuì de yányǔ, yóuqí shì zài háizi miànqián.
กรุณาอย่าพูดถ้อยคำที่หยาบคายเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าเด็กๆ
他用高尚的情操来洗涤自己内心的污秽。
Tā yòng gāoshàng de qíngcāo lái xǐdí zìjǐ nèixīn de wūhuì.
เขาใช้คุณธรรมอันสูงส่งมาชำระล้างความโสมมในจิตใจของตนเอง
这个角色表面光鲜，背后却隐藏着许多污秽的交易。
Zhège juésè biǎomiàn guāngxiān, bèihòu què yǐncángzhe xǔduō wūhuì de jiāoyì.
ตัวละครนี้เบื้องหน้าดูสวยหรู แต่เบื้องหลังกลับซ่อนการต่อรองอันสกปรกไว้มากมาย
志愿者们正在清理河道里的垃圾和污秽物。
Zhìyuàn zhěmen zhèngzài qīnglǐ hédào lǐ de lèsè hé wūhuì wù.
เหล่าอาสาสมัครกำลังทำความสะอาดขยะและสิ่งโสโครกในลำคลอง
A: 你去过那家网红餐厅的厨房吗？
Nǐ qùguò nà jiā wǎng hóng cāntīng de chúfáng ma?
เธอเคยไปดูครัวของร้านอาหารเน็ตไอดอลร้านนั้นไหม
B: 去过一次，里面简直污秽不堪，我再也没去吃过了。
Qùguò yīcì, lǐmiàn jiǎnzhí wūhuì bùkān, wǒ zài yě méi qù chīguòle.
เคยไปครั้งหนึ่ง ข้างในสกปรกจนทนดูไม่ได้เลย ฉันเลยไม่ไปกินอีกเลย
他无法忍受这个充满谎言和污秽的环境，最终选择了离开。
Tā wúfǎ rěnshòu zhège chōngmǎn huǎngyán hé wūhuì de huánjìng, zuìzhōng xuǎnzéle líkāi.
เขาทนอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยคำโกหกและความโสมมนี้ไม่ไหว สุดท้ายจึงเลือกที่จะจากไป
« Back to Word Index