duànluò (n./v.) – ย่อหน้า / จบลง, สิ้นสุด
พินอิน: duànluò
คำอ่านไทย: ต้วนลั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ย่อหน้า
(v.) จบลง, สิ้นสุดลง (มักใช้ในวลี 告一段落 gào yí duànluò)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ย่อหน้า)
A: 这篇文章的中心思想是什么？
Zhè piān wénzhāng de zhōngxīn sīxiǎng shì shénme?
แนวคิดหลักของบทความชิ้นนี้คืออะไร
B: 你看看第一段落的最后一句话就知道了。
Nǐ kànkan dì yī duànluò de zuìhòu yí jù huà jiù zhīdào le.
เธอลองดูประโยคสุดท้ายของย่อหน้าแรกสิ ก็จะรู้เอง
这篇文章结构清晰，段落分明。
Zhè piān wénzhāng jiégòu qīngxī, duànluò fēnmíng.
โครงสร้างของบทความชิ้นนี้ชัดเจน การแบ่งย่อหน้าชัดเจน
请朗读课文的第三段落。
Qǐng lǎngdú kèwén de dì sān duànluò.
กรุณาอ่านออกเสียงย่อหน้าที่สามของบทเรียน
老师要求我们为这篇文章分一下段落。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen wèi zhè piān wénzhāng fēn yíxià duànluò.
คุณครูขอให้พวกเราช่วยแบ่งย่อหน้าให้กับบทความชิ้นนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จบลง, สิ้นสุดลง)
这个项目进行了一年，现在终于可以告一段落了。
Zhège xiàngmù jìnxíngle yì nián, xiànzài zhōngyú kěyǐ gào yí duànluò le.
โครงการนี้ดำเนินมาหนึ่งปี ตอนนี้ในที่สุดก็สามารถสิ้นสุดลงได้ระยะหนึ่งแล้ว
随着会议的结束，这次的争论也告一段落。
Suízhe huìyì de jiéshù, zhè cì de zhēnglùn yě gào yí duànluò.
เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง การโต้เถียงในครั้งนี้ก็จบลงด้วย
忙了几个月，这件事总算告一段落了。
Mángle jǐ ge yuè, zhè jiàn shì zǒngsuàn gào yí duànluò le.
หลังจากยุ่งมาหลายเดือน ในที่สุดเรื่องนี้ก็ถือว่าจบลงไปหนึ่งช่วง
« Back to Word Index