duàndìng (v.) – ตัดสิน, สรุป, วินิจฉัย
—
พินอิน: duàndìng
คำอ่านไทย: ต้วนติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตัดสิน, สรุป, ลงความเห็น, วินิจฉัย (จากหลักฐานหรือเหตุผล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัดสิน, สรุป)
根据这些线索，警方断定凶手另有其人。
Gēnjù zhèxiē xiànsuǒ, jǐngfāng duàndìng xiōngshǒu lìngyǒuqírén.
จากเบาะแสเหล่านี้ ตำรวจได้ลงความเห็นว่าฆาตกรเป็นบุคคลอื่น
A: 你看他今天一句话也不说。
Nǐ kàn tā jīntiān yījù huà yě bù shuō.
เธอดูสิ วันนี้เขาไม่พูดเลยสักคำ
B: 我断定他肯定出什么事了。
Wǒ duàndìng tā kěndìng chū shénme shìle.
ฉันสรุปได้เลยว่าเขาต้องมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ
医生初步断定他患的是肺炎。
Yīshēng chūbù duàndìng tā huàn de shì fèiyán.
คุณหมอวินิจฉัยเบื้องต้นว่าเขาป่วยเป็นโรคปอดอักเสบ
现在还不能断定这次的投资是成功还是失败。
Xiànzài hái bùnéng duàndìng zhè cì de tóuzī shì chénggōng háishì shībài.
ตอนนี้ยังไม่สามารถตัดสินได้ว่าการลงทุนในครั้งนี้จะสำเร็จหรือล้มเหลว
从他闪烁的眼神中，我断定他在说谎。
Cóng tā shǎnshuò de yǎnshén zhōng, wǒ duàndìng tā zài shuōhuǎng.
จากแววตาที่หลุกหลิกของเขา ฉันตัดสินได้เลยว่าเขากำลังโกหก
在没有确凿证据之前，我们不能轻易断定他有罪。
Zài méiyǒu quèzuò zhèngjù zhīqián, wǒmen bùnéng qīngyì duàndìng tā yǒuzuì.
ก่อนที่จะมีหลักฐานที่แน่ชัด พวกเราไม่สามารถตัดสินว่าเขามีความผิดได้ง่ายๆ
我敢断定，他就是我们要找的人。
Wǒ gǎn duàndìng, tā jiùshì wǒmen yào zhǎo de rén.
ฉันกล้าฟันธงเลยว่า เขาคือคนที่พวกเรากำลังตามหา
« Back to Word Index