zhèngzhí (adj.) – ซื่อตรง, เที่ยงธรรม
—
พินอิน: zhèngzhí
คำอ่านไทย: เจิ้ง จื๋อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ซื่อตรง, เที่ยงธรรม, มีคุณธรรมและไม่ลำเอียง
คำประสมที่พบบ่อย:
为人正直 (wéirén zhèngzhí): เป็นคนซื่อตรง
正直的人 (zhèngzhí de rén): คนที่ซื่อตรง
品德正直 (pǐndé zhèngzhí): มีคุณธรรมซื่อตรง
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อตรง, เที่ยงธรรม)
他是一个正直的人，从不欺骗朋友。
Tā shì yīgè zhèngzhí de rén, cóng bù qīpiàn péngyǒu.
เขาเป็นคนซื่อตรง ไม่เคยหลอกลวงเพื่อนฝูง
他的为人正直，在同事中口碑很好。
Tā de wéirén zhèngzhí, zài tóngshì zhōng kǒubēi hěn hǎo.
เขาเป็นคนเที่ยงธรรม จึงมีชื่อเสียงดีในหมู่เพื่อนร่วมงาน
作为一名法官，最重要的品质就是正直无私。
Zuòwéi yī míng fǎguān, zuì zhòngyào de pǐnzhí jiùshì zhèngzhí wúsī.
ในฐานะผู้พิพากษา คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดก็คือความซื่อตรงและไม่เห็นแก่ตัว
虽然他因此得罪了不少人，但他始终坚持做一个正直的人。
Suīrán tā yīncǐ dézuìle bù shǎo rén, dàn tā shǐzhōng jiānchí zuò yīgè zhèngzhí de rén.
ถึงแม้เรื่องนี้จะทำให้เขาขัดใจใครไปไม่น้อย แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดที่จะเป็นคนซื่อตรงเสมอ
我们应该教育孩子成为诚实、正直、善良的人。
Wǒmen yīnggāi jiàoyù háizi chéngwéi chéngshí, zhèngzhí, shànliáng de rén.
เราควรสั่งสอนลูกหลานให้เป็นคนที่ซื่อสัตย์ เที่ยงธรรม และมีจิตใจดี
一个正直的领导能给团队带来正能量。
Yīgè zhèngzhí de lǐngdǎo néng gěi tuánduì dài lái zhèng néngliàng.
ผู้นำที่ซื่อตรงสามารถนำพลังบวกมาสู่ทีมได้
A: 你为什么这么信任他？
Nǐ wèishéme zhème xìnrèn tā?
ทำไมเธอถึงไว้ใจเขาขนาดนี้
B: 因为我知道他为人正直，绝不会做对不起别人的事。
Yīnwèi wǒ zhīdào tā wéirén zhèngzhí, jué bù huì zuò duìbùqǐ biérén de shì.
เพราะว่าฉันรู้ว่าเขาเป็นคนซื่อตรง จะไม่ทำเรื่องที่ผิดต่อคนอื่นอย่างเด็ดขาด
« Back to Word Index