gēnyuán (n./v.) – ต้นตอ, รากเหง้า / มีต้นกำเนิดจาก
พินอิน: gēnyuán
คำอ่านไทย: เกินเหวียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ต้นตอ, รากเหง้า, แหล่งกำเนิด
(v.) มีต้นกำเนิดจาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นตอ, รากเหง้า, แหล่งกำเนิด)
A: 我们怎么才能彻底解决这个问题？
Wǒmen zěnme cáinéng chèdǐ jiějué zhège wèntí?
พวกเราจะแก้ไขปัญหานี้ให้ถึงรากถึงโคนได้อย่างไร
B: 我们必须找到问题的根源。
Wǒmen bìxū zhǎodào wèntí de gēnyuán.
พวกเราต้องหาต้นตอของปัญหาให้เจอ
贫穷是很多社会问题的根源。
Pínqióng shì hěn duō shèhuì wèntí de gēnyuán.
ความยากจนคือรากเหง้าของปัญหาสังคมมากมาย
我们必须从根源上解决腐败问题。
Wǒmen bìxū cóng gēnyuán shàng jiějué fǔbài wèntí.
พวกเราต้องแก้ไขปัญหาคอร์รัปชันให้ถึงต้นตอ
科学家正在探索生命的根源。
Kēxuéjiā zhèngzài tànsuǒ shēngmìng de gēnyuán.
นักวิทยาศาสตร์กำลังสำรวจค้นคว้าหาต้นกำเนิดของสิ่งมีชีวิต
追根溯源，才能找到问题的真正根源。
Zhuīgēnsùyuán, cáinéng zhǎodào wèntí de zhēnzhèng gēnyuán.
ต้องสืบสาวไปถึงต้นตอ ถึงจะสามารถหาต้นเหตุที่แท้จริงของปัญหาได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีต้นกำเนิดจาก)
很多社会矛盾都根源于经济不平等。
Hěn duō shèhuì máodùn dōu gēnyuán yú jīngjì bù píngděng.
ความขัดแย้งในสังคมจำนวนมากล้วนมีต้นกำเนิดมาจากความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจ
他的不安全感根源于童年的不幸经历。
Tā de bù ānquángǎn gēnyuán yú tóngnián de búxìng jīnglì.
ความรู้สึกไม่ปลอดภัยของเขามีรากเหง้ามาจากประสบการณ์ที่โชคร้ายในวัยเด็ก
« Back to Word Index