jíduān (n./adj./adv.) – สุดขั้ว, สุดโต่ง, อย่างยิ่ง
พินอิน: jíduān
คำอ่านไทย: จี๋ตวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (n.) จุดสุดขั้ว
(adj.) สุดโต่ง, สุดขั้ว
(adv.) อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดสุดขั้ว)
凡事不要走极端。
Fánshì búyào zǒu jíduān.
จะทำเรื่องอะไรก็อย่าไปให้สุดโต่ง
他的观点从一个极端走向了另一个极端。
Tā de guāndiǎn cóng yí ge jíduān zǒuxiàngle lìng yí ge jíduān.
มุมมองของเขาเปลี่ยนจากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุดโต่ง; อย่างยิ่ง)
A: 曼谷的天气怎么样？
Màngǔ de tiānqì zěnmeyàng?
อากาศที่กรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 有时候会有极端天气，比如突然下暴雨。
Yǒushíhou huì yǒu jíduān tiānqì, bǐrú tūrán xià bàoyǔ.
บางครั้งก็มีสภาพอากาศสุดขั้ว อย่างเช่นฝนตกหนักอย่างกะทันหัน
这是一种极端的想法，我不赞成。
Zhè shì yì zhǒng jíduān de xiǎngfǎ, wǒ bù zànchéng.
นี่เป็นแนวคิดที่สุดโต่งอย่างหนึ่ง ฉันไม่เห็นด้วย
在极端困难的情况下，我们仍要保持希望。
Zài jíduān kùnnan de qíngkuàng xià, wǒmen réng yào bǎochí xīwàng.
ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง พวกเรายังคงต้องรักษาความหวังไว้
他对自己的要求极端严格。
Tā duì zìjǐ de yāoqiú jíduān yángé.
ข้อกำหนดที่เขามีต่อตนเองนั้นเข้มงวดอย่างที่สุด
这种做法太极端了。
Zhè zhǒng zuòfǎ tài jíduān le.
วิธีการทำแบบนี้มันสุดโต่งเกินไปแล้ว
« Back to Word Index