běnnéng (n./ adj.) สัญชาตญาณ / ตามสัญชาตญาณ
พินอิน: běnnéng
คำอ่านไทย: เปิ่นเหนิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) สัญชาตญาณ
(adj.) ตามสัญชาตญาณ, โดยสัญชาตญาณ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
求生是所有动物的本能。
Qíushēng shì suǒyǒu dòngwù de běnnéng.
การดิ้นรนเพื่ออยู่รอดเป็นสัญชาตญาณของสัตว์ทุกชนิด
母爱是一种天生的本能。
Mǔ’ài shì yì zhǒng tiānshēng de běnnéng.
ความรักของแม่เป็นสัญชาตญาณที่มีมาแต่กำเนิด
现在是星期三上午十一点多，在遇到危险时，人的第一反应往往是出于本能。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài yùdào wēixiǎn shí, rén de dì-yī fǎnyìng wǎngwǎng shì chūyú běnnéng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพุธ เวลาที่เผชิญกับอันตราย ปฏิกิริยาแรกของคนเรามักจะมาจากสัญชาตญาณ
我们不能只凭本能做事，还要用理智来判断。
Wǒmen bùnéng zhǐ píng běnnéng zuòshì, hái yào yòng lǐzhì lái pànduàn.
พวกเราจะทำอะไรโดยอาศัยเพียงสัญชาตญาณอย่างเดียวไม่ได้ แต่ต้องใช้เหตุผลในการตัดสินด้วย
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
A: 你怎么能那么快地躲开那个球？
Nǐ zěnme néng nàme kuài de duǒkāi nàge qiú?
ทำไมเธอถึงหลบลูกบอลลูกนั้นได้เร็วขนาดนั้น
B: 我也不知道，那完全是本能反应。
Wǒ yě bù zhīdào, nà wánquán shì běnnéng fǎnyìng.
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเป็นปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณล้วนๆ
在曼谷的街上听到喇叭声，骑摩托车的人会本能地减速。
Zài Màngǔ de jiēshàng tīngdào lǎbāshēng, qí mótuōchē de rén huì běnnéng de jiǎnsù.
เมื่อได้ยินเสียงแตรบนท้องถนนของกรุงเทพฯ ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์จะชะลอความเร็วลงโดยสัญชาตญาณ
他本能地感觉到了危险。
Tā běnnéng de gǎnjué dào le wēixiǎn.
เขาสัมผัสได้ถึงอันตรายโดยสัญชาตญาณ
« Back to Word Index