bàozào (adj.) ฉุนเฉียว, อารมณ์ร้อน
พินอิน: bàozào
คำอ่านไทย: เป้าจ้าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ฉุนเฉียว, อารมณ์ร้อน, หงุดหงิดง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ฉุนเฉียว, อารมณ์ร้อน):
他的脾气很暴躁，动不动就发火。
Tā de píqi hěn bàozào, dòngbudòng jiù fāhuǒ.
เขาเป็นคนอารมณ์ร้อนมาก ไม่พอใจอะไรนิดหน่อยก็โมโหแล้ว
我们应该学会控制自己暴躁的情绪。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì kòngzhì zìjǐ bàozào de qíngxù.
พวกเราควรจะเรียนรู้ที่จะควบคุมอารมณ์ฉุนเฉียวของตนเอง
A: 他今天是怎么了？
Tā jīntiān shì zěnme le?
วันนี้เขาเป็นอะไรไป
B: 不知道，他今天看起来很暴躁。
Bù zhīdào, tā jīntiān kànqǐlái hěn bàozào.
ไม่รู้สิ วันนี้เขาดูหงุดหงิดอารมณ์ร้อนมาก
现在是星期三上午十一点多，炎热的天气容易让人心情暴躁。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn duō, yánrè de tiānqì róngyì ràng rén xīnqíng bàozào.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพุธ สภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวทำให้ผู้คนอารมณ์หงุดหงิดได้ง่าย
在曼谷这样交通拥堵的城市，司机们的情绪有时会很暴躁。
Zài Màngǔ zhèyàng jiāotōng yōngdǔ de chéngshì, sījīmen de qíngxù yǒushí huì hěn bàozào.
ในเมืองที่การจราจรติดขัดอย่างกรุงเทพฯ บางครั้งผู้ขับขี่ก็จะมีอารมณ์ฉุนเฉียวได้
长期睡眠不足会使人变得暴躁易怒。
Chángqī shuìmián bùzú huì shǐ rén biànde bàozào yìnù.
การนอนหลับไม่เพียงพอเป็นระยะเวลานานจะทำให้คนกลายเป็นคนฉุนเฉียวโมโหง่าย
他暴躁地挂断了电话。
Tā bàozào de guàduàn le diànhuà.
เขาวางสายโทรศัพท์ไปอย่างฉุนเฉียว
« Back to Word Index