bàolì (n.) – กำไรมหาศาล
พินอิน: bàolì
คำอ่านไทย: เป้าลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กำไรมหาศาล, กำไรที่สูงเกินควร (มักใช้ในความหมายไม่ดี; หมายเหตุ: เสียงเหมือนกับ 暴力 bàolì ที่แปลว่า ความรุนแรง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำไรมหาศาล, กำไรที่สูงเกินควร)
A: 他怎么突然变得这么有钱？
Tā zěnme tūrán biànde zhème yǒuqián?
ทำไมจู่ๆ เขาถึงรวยขึ้นมาขนาดนี้
B: 他靠倒卖口罩，发了一笔暴利。
Tā kào dàomài kǒuzhào, fāle yì bǐ bàolì.
เขาได้กำไรมหาศาลจากการค้าหน้ากากอนามัยต่อ
垄断是产生暴利的根源。
Lǒngduàn shì chǎnshēng bàolì de gēnyuán.
การผูกขาดคือต้นตอของการเกิดกำไรที่สูงเกินควร
政府应该打击牟取暴利的行为。
Zhèngfǔ yīnggāi dǎjī móuqǔ bàolì de xíngwéi.
รัฐบาลควรจะปราบปรามพฤติกรรมการแสวงหากำไรมหาศาล (อย่างไม่เป็นธรรม)
这个行业存在着暴利。
Zhège hángyè cúnzàizhe bàolì.
อุตสาหกรรมนี้มีการทำกำไรที่สูงเกินควรอยู่
他通过走私获得了巨额暴利。
Tā tōngguò zǒusī huòdéle jù’é bàolì.
เขาได้รับกำไรมหาศาลผ่านการลักลอบนำเข้า
不要总想着一夜暴富，追求暴利风险很高。
Búyào zǒng xiǎngzhe yíyèbàofù, zhuīqiú bàolì fēngxiǎn hěn gāo.
อย่าคิดแต่จะรวยในชั่วข้ามคืน การไล่ตามกำไรมหาศาลมีความเสี่ยงสูงมาก
在灾难期间发国难财，牟取暴利是不道德的。
Zài zāinàn qījiān fā guónàncái, móuqǔ bàolì shì bù dàodé de.
การฉวยโอกาสสร้างความร่ำรวยจากภัยพิบัติของชาติเพื่อแสวงหากำไรมหาศาลนั้นเป็นสิ่งผิดศีลธรรม
« Back to Word Index