wǎnnián (n.) – บั้นปลายชีวิต, ปัจฉิมวัย
พินอิน: wǎnnián
คำอ่านไทย: หว่านเหนียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตคน, โดยเฉพาะช่วงหลังเกษียณอายุ; วัยชรา, บั้นปลายชีวิต
คำประสมที่พบบ่อย:
晚年生活 (wǎnnián shēnghuó): ชีวิตในบั้นปลาย, ชีวิตวัยชรา
安度晚年 (ān dù wǎnnián): (สำนวน) ใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสงบสุข
幸福的晚年 (xìngfú de wǎnnián): บั้นปลายชีวิตที่มีความสุข
进入晚年 (jìnrù wǎnnián): เข้าสู่วัยชรา
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: บั้นปลายชีวิต)
他年轻时努力工作，就是希望晚年能过得舒适一些。
Tā niánqīng shí nǔlì gōngzuò, jiùshì xīwàng wǎnnián néngguò dé shūshì yīxiē.
เขาทำงานอย่างหนักเมื่อตอนหนุ่ม ก็เพื่อหวังว่าในบั้นปลายชีวิตจะสามารถอยู่อย่างสุขสบายขึ้นบ้าง
爷爷退休后，回到乡下过着悠闲的晚年生活。
Yéyé tuìxiū hòu, huí dào xiāngxià guòzhe yōuxián de wǎnnián shēnghuó.
หลังจากคุณปู่เกษียณ ก็กลับไปใช้ชีวิตในบั้นปลายอย่างเรียบง่ายสบายๆ ที่ต่างจังหวัด
这位艺术家晚年创作出了他一生中最伟大的作品。
Zhè wèi yìshùjiā wǎnnián chuàngzuò chūle tā yīshēng zhōng zuì wěidà de zuòpǐn.
ศิลปินท่านนี้ได้สร้างสรรค์ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขาออกมาในช่วงบั้นปลายชีวิต
每个子女都应该孝顺父母，让他们能安度晚年。
Měi gè zǐnǚ dōu yìng gāi xiàoshùn fùmǔ, ràng tāmen néng āndù wǎnnián.
ลูกทุกคนควรจะกตัญญูต่อพ่อแม่ เพื่อให้ท่านสามารถใช้ชีวิตในบั้นปลายได้อย่างสงบสุข
这位将军的晚年是在回忆往日的辉煌中度过的。
Zhè wèi jiāngjūn de wǎnnián shì zài huíyì wǎngrì de huīhuáng zhōng dùguò de.
บั้นปลายชีวิตของแม่ทัพท่านนี้หมดไปกับการหวนรำลึกถึงความรุ่งโรจน์ในวันวาน
A: 你对自己的晚年生活有什么规划吗？
Nǐ duì zìjǐ de wǎnnián shēnghuó yǒu shé me guīhuà ma?
เธอมีแผนการอะไรสำหรับชีวิตในบั้นปลายของตัวเองบ้างไหม
B: 我希望退休后能去环游世界。
Wǒ xīwàng tuìxiū hòu néng qù huányóu shìjiè.
ฉันหวังว่าหลังเกษียณจะสามารถไปท่องเที่ยวรอบโลกได้
为了让老人们拥有一个幸福的晚年，政府建立了很多养老院。
Wèile ràng lǎorénmen yǒngyǒu yīgè xìngfú de wǎnnián, zhèngfǔ jiànlìle hěnduō yǎnglǎoyuàn.
เพื่อให้ผู้สูงอายุมีบั้นปลายชีวิตที่มีความสุข รัฐบาลได้สร้างบ้านพักคนชราขึ้นมาจำนวนมาก
« Back to Word Index