shījiā (v.) – ใช้ (กำลัง, อิทธิพล), กดดัน, บังคับใช้
พินอิน: shījiā
คำอ่านไทย: ซือเจีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ใช้, บังคับใช้, กดดัน: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการใช้อำนาจ, แรงกดดัน, หรืออิทธิพลต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในบริบทของความสัมพันธ์ทางสังคม, การเมือง, หรือฟิสิกส์
คำประสมที่พบบ่อย:
施加压力 (shījiā yālì): ใช้แรงกดดัน
施加影响 (shījiā yǐngxiǎng): ใช้อิทธิพล
施加制裁 (shījiā zhìcái): บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตร
施加强制 (shījiā qiángzhì): บังคับใช้
ประโยคตัวอย่าง
公司不应该对员工施加过大的工作压力。
Gōngsī bù yìng gāi duì yuángōng shījiā guò dà de gōngzuò yālì.
บริษัทไม่ควรใช้แรงกดดันในการทำงานมากเกินไปกับพนักงาน
竞争对手正在试图向我们施加影响，以改变我们的决策。
Jìngzhēng duìshǒu zhèngzài shìtú xiàng wǒmen shījiā yǐngxiǎng, yǐ gǎibiàn wǒmen de juécè.
คู่แข่งกำลังพยายามใช้อิทธิพลต่อพวกเรา เพื่อเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของเรา
联合国安理会决定对该国施加经济制裁。
Liánhéguó ānlǐhuì juédìng duì gāi guó shījiā jīngjì zhìcái.
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีมติให้บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อประเทศนั้น
父母的过度期望会给孩子施加巨大的精神压力。
Fùmǔ de guòdù qīwàng huì gěi háizi shījiā jùdà de jīngshén yālì.
ความคาดหวังที่มากเกินไปของพ่อแม่จะสร้างแรงกดดันทางจิตใจอันมหาศาลให้แก่ลูก
这个物体对桌面施加的力等于它的重力。
Zhège wùtǐ duì zhuōmiàn shījiā de lì děngyú tā de zhònglì.
แรงที่วัตถุนี้กระทำต่อพื้นโต๊ะ มีค่าเท่ากับแรงโน้มถ่วงของมัน
A: 他们为什么要把这个项目停下来？
Tāmen wèishéme yào bǎ zhège xiàngmù tíng xiàlái?
ทำไมพวกเขาถึงต้องระงับโปรเจกต์นี้ไว้
B: 因为上头对他们施加了很大的压力，让他们不得不停。
Yīnwèi shàngtóu duì tāmen shījiāle hěn dà de yālì, ràng tāmen bùdé bù tíng.
เพราะว่าเบื้องบนใช้แรงกดดันอย่างมากกับพวกเขา ทำให้พวกเขาต้องหยุด
« Back to Word Index