jìngyì (n.) – ความเคารพ
พินอิน: jìngyì
คำอ่านไทย: จิ้งอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความเคารพ, ความนับถือ: ความรู้สึกเคารพและให้เกียรติอย่างสูง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเคารพ)
请接受我们最崇高的敬意。
Qǐng jiēshòu wǒmen zuì chónggāo de jìngyì.
โปรดรับความเคารพอย่างสูงสุดของพวกเราด้วย
我们向所有医护人员表示深深的敬意。
Wǒmen xiàng suǒyǒu yīhù rényuán biǎoshì shēn shēn de jìngyì.
พวกเราขอแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อบุคลากรทางการแพทย์ทุกท่าน
为了表示敬意，他向长辈鞠了一个躬。
Wèile biǎoshì jìngyì, tā xiàng zhǎngbèi jūle yīgè gōng.
เพื่อที่จะแสดงความเคารพ เขาได้โค้งคำนับให้ผู้อาวุโสหนึ่งครั้ง
他的眼神里充满了对老师的敬意。
Tā de yǎnshén lǐ chōngmǎnle duì lǎoshī de jìngyì.
ในแววตาของเขาเต็มไปด้วยความนับถือต่อคุณครู
我们对所有为国捐躯的英雄怀有崇高的敬意。
Wǒmen duì suǒyǒu wéi guó juānqū de yīngxióng huáiyǒu chónggāo de jìngyì.
พวกเรามีความเคารพอย่างสูงส่งต่อวีรบุรุษทุกท่านที่สละชีพเพื่อชาติ
他的英雄事迹赢得了所有人的敬意。
Tā de yīngxióng shìjì yíngdéle suǒyǒu rén de jìngyì.
วีรกรรมของเขาได้รับความเคารพนับถือจากทุกคน
A: 我们明天去拜访王教授，要带什么礼物吗？
Wǒmen míngtiān qù bàifǎng Wáng jiàoshòu, yào dài shénme lǐwù ma?
พรุ่งนี้พวกเราจะไปเยี่ยมศาสตราจารย์หวัง ต้องนำของขวัญอะไรไปไหม
B: 不用带太贵重的东西，主要是为了表达我们的敬意。
Bùyòng dài tài guìzhòng de dōngxī, zhǔyào shi wèile biǎodá wǒmen de jìngyì.
ไม่ต้องนำของที่ล้ำค่าเกินไปหรอก โดยหลักแล้วก็เพื่อแสดงความเคารพของพวกเรา
« Back to Word Index