jìngqǐng (v.) – ขอความกรุณา, ขอเรียนเชิญ
พินอิน: jìngqǐng
คำอ่านไทย: จิ้งฉิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (คำสุภาพ) ขอความกรุณา, ขอเรียนเชิญ, โปรด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขอความกรุณา, ขอเรียนเชิญ)
A: 今天的会议几点开始？
Jīntiān de huìyì jǐ diǎn kāishǐ?
การประชุมวันนี้เริ่มกี่โมง
B: 下午两点，敬请准时出席。
Xiàwǔ liǎng diǎn, jìngqǐng zhǔnshí chūxí.
บ่ายสองโมง ขอความกรุณาเข้าร่วมประชุมตรงเวลา
演出即将开始，敬请观众朋友们保持安静。
Yǎnchū jíjiāng kāishǐ, jìngqǐng guānzhòng péngyoumen bǎochí ānjìng.
การแสดงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว โปรดผู้ชมทุกท่านรักษากความสงบ
敬请期待我们的新产品。
Jìngqǐng qīdài wǒmen de xīn chǎnpǐn.
โปรดตั้งตารอผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเรา
如有不便，敬请原谅。
Rú yǒu bùbiàn, jìngqǐng yuánliàng.
หากมีความไม่สะดวกใดๆ ขอได้โปรดอภัย
敬请各位来宾移步宴会厅。
Jìngqǐng gèwèi láibīn yíbù yànhuìtīng.
ขอเรียนเชิญแขกผู้มีเกียรติทุกท่านเคลื่อนย้ายไปยังห้องจัดเลี้ยง
活动详情请见海报，敬请光临。
Huódòng xiángqíng qǐng jiàn hǎibào, jìngqǐng guānglín.
รายละเอียดกิจกรรมโปรดดูได้ที่โปสเตอร์ ขอเรียนเชิญให้เกียรติมาร่วมงาน
如有任何疑问，敬请垂询。
Rú yǒu rènhé yíwèn, jìngqǐng chuíxún.
หากมีข้อสงสัยใดๆ โปรดสอบถาม
« Back to Word Index