gōng (v.) โจมตี / เชี่ยวชาญ, ศึกษา
พินอิน: gōng
คำอ่านไทย: กง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โจมตี, บุก
(v.) เชี่ยวชาญ, ศึกษา (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โจมตี, บุก):
我军发起了猛烈的进攻。
Wǒjūn fāqǐ le měngliè de jìngōng.
กองทัพของเราได้เปิดฉากการบุกโจมตีอย่างดุเดือด (进攻 jìngōng แปลว่า บุกโจมตี)
最好的防守就是攻击。
Zuìhǎo de fángshǒu jiùshì gōngjī.
การป้องกันที่ดีที่สุดก็คือการโจมตี (攻击 gōngjī แปลว่า โจมตี)
现在是星期六下午一点多，在泰拳比赛中，这位拳手以猛烈的进攻而闻名。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiquán bǐsài zhōng, zhè wèi quánshǒu yǐ měngliè de jìngōng ér wénmíng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันเสาร์ ในการแข่งขันมวยไทย นักมวยท่านนี้มีชื่อเสียงจากการบุกโจมตีที่ดุดัน
他们的策略是以攻为守。
Tāmen de cèlüè shì yǐ gōng wéi shǒu.
กลยุทธ์ของพวกเขาคือการใช้การโจมตีเป็นการป้องกัน (以攻为守 yǐ gōng wéi shǒu เป็นสำนวน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เชี่ยวชาญ, ศึกษา):
A: 你是学什么专业的？
Nǐ shì xué shénme zhuānyè de?
เธอเรียนวิชาเอกอะไร
B: 我主攻泰国古代史。
Wǒ zhǔgōng Tàiguó gǔdài shǐ.
ฉันเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ไทยโบราณ (主攻 zhǔgōng แปลว่า เชี่ยวชาญเป็นพิเศษ)
在北榄府的这家大学，有很多教授主攻海洋生物学。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā dàxué, yǒu hěn duō jiàoshòu zhǔgōng hǎiyáng shēngwùxué.
ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ มีศาสตราจารย์หลายท่านที่เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาทางทะเล
俗话说，术业有专攻。
Súhuà shuō, shùyè yǒu zhuāngōng.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า แต่ละคนต่างก็มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของตนเอง (术业有专攻 shùyè yǒu zhuāngōng เป็นสำนวน)
« Back to Word Index