wā jué (v.) – ขุด, ขุดค้น, ค้นหา
พินอิน: wājué
คำอ่านไทย: วาเจว๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ขุด, ขุดค้น: หมายถึงการขุดดินหรือสิ่งของขึ้นมาจากใต้ดิน
(v.) ค้นหา, ค้นพบ: ใช้ในเชิงนามธรรม หมายถึงการค้นหา ค้นคว้า หรือค้นพบสิ่งที่มีอยู่แต่ยังไม่ถูกเปิดเผย เช่น ความสามารถ, ข้อมูล, หรือความลับ
คำประสมที่พบบ่อย:
挖掘潜力 (wājué qiánlì): ค้นหาศักยภาพ
挖掘人才 (wājué réncái): ค้นหาคนที่มีความสามารถ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขุด, ขุดค้น)
考古学家正在挖掘古代遗址，希望能找到新的发现。
Kǎogǔ xuéjiā zhèngzài wājué gǔdài yízhǐ, xīwàng néng zhǎodào xīn de fāxiàn.
นักโบราณคดีกำลังขุดค้นซากโบราณสถาน หวังว่าจะพบการค้นพบใหม่ๆ
在施工过程中，工人们意外地挖掘出了一个地下洞穴。
Zài shīgōng guòchéng zhōng, gōngrénmen yìwài de wājué chūle yīgè dìxià dòngxué.
ในระหว่างการก่อสร้าง คนงานได้ขุดพบถ้ำใต้ดินโดยบังเอิญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค้นหา, ค้นพบ)
我们要善于挖掘人才，为公司注入新的活力。
Wǒmen yào shànyú wājué réncái, wèi gōngsī zhùrù xīn de huólì.
เราต้องเก่งในการค้นหาคนที่มีความสามารถ เพื่อเติมพลังใหม่ๆ ให้กับบริษัท
这篇文章深刻地挖掘了人性的弱点。
Zhè piān wénzhāng shēnkè de wājuéle rénxìng de ruòdiǎn.
บทความนี้ได้ขุดคุ้ยถึงจุดอ่อนของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง
这位教练很擅长挖掘队员的潜力。
Zhè wèi jiàoliàn hěn shàncháng wājué duìyuán de qiánlì.
โค้ชท่านนี้เก่งมากในการค้นหาศักยภาพของนักกีฬา
A: 你认为这部电影的主题是什么？
Nǐ rènwéi zhè bù diànyǐng de zhǔtí shì shénme?
เธอคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีธีมเกี่ยวกับอะไร
B: 我觉得它在挖掘人与自然的关系。
Wǒ juéde tā zài wājué rén yǔ zìrán de guānxì.
ฉันคิดว่ามันกำลังขุดลึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
这项研究的目的在于挖掘和分析隐藏在数据中的信息。
Zhè xiàng yánjiū de mùdì zàiyú wājué hé fēnxī yǐncáng zài shùjù zhōng de xìnxī.
จุดประสงค์ของการวิจัยนี้คือการขุดค้นและวิเคราะห์ข้อมูลที่ซ่อนอยู่ในชุดข้อมูล
« Back to Word Index