招标

zhāobiāo (v.) – ประกาศประกวดราคา, เชิญชวนให้ประมูล

—
พินอิน: zhāobiāo
คำอ่านไทย: จาว เปียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ประกาศประกวดราคา, เชิญชวนให้ยื่นซองประมูล (ฝ่ายผู้ซื้อหรือผู้ว่าจ้างเป็นผู้กระทำ)

คำประสมที่พบบ่อย:
公开招标 (gōngkāi zhāobiāo): ประกวดราคาแบบเปิด
招标公告 (zhāobiāo gōnggào): ประกาศเชิญชวนประกวดราคา
招标单位 (zhāobiāo dānwèi): หน่วยงานผู้จัดประกวดราคา
(antonym) 投标 (tóubiāo): ยื่นซองประมูล

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประกาศประกวดราคา)
政府决定对这个项目进行公开招标。
Zhèngfǔ juédìng duì zhège xiàngmù jìnxíng gōngkāi zhāobiāo.
รัฐบาลตัดสินใจที่จะดำเนินการประกวดราคาแบบเปิดสำหรับโครงการนี้

我们公司正在为新办公楼的建设项目进行招标。
Wǒmen gōngsī zhèngzài wèi xīn bàngōng lóu de jiànshè xiàngmù jìnxíng zhāobiāo.
บริษัทของพวกเรากำลังดำเนินการประกาศประกวดราคาสำหรับโครงการก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่

所有感兴趣的公司都可以在截止日期前参与投标。
Suǒyǒu gǎn xìngqù de gōngsī dōu kěyǐ zài jiézhǐ rìqí qián cānyù tóubiāo.
บริษัทที่สนใจทุกแห่งสามารถเข้าร่วมการยื่นซองประมูลได้ก่อนวันหมดเขต

招标文件的详细内容可以在我们的官方网站上下载。
Zhāobiāo wénjiàn de xiángxì nèiróng kěyǐ zài wǒmen de guānfāng wǎngzhàn shàng xiàzài.
รายละเอียดของเอกสารประกวดราคาสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ทางการของเรา

为了保证公平，招标过程将全程接受监督。
Wèile bǎozhèng gōngpíng, zhāobiāo guòchéng jiāng quánchéng jiēshòu jiāndū.
เพื่อรับประกันความเป็นธรรม กระบวนการประกวดราคาจะได้รับการตรวจสอบตลอดทุกขั้นตอน

招标公告明确列出了对投标公司的要求。
Zhāobiāo gōnggào míngquè liè chūle duì tóubiāo gōngsī de yāoqiú.
ประกาศเชิญชวนประกวดราคาได้ระบุข้อกำหนดสำหรับบริษัทที่จะยื่นประมูลไว้อย่างชัดเจน

A: 我们这个季度的采购计划定下来了吗？
Wǒmen zhège jìdù de cǎigòu jìhuà dìng xiàláile ma?
แผนการจัดซื้อประจำไตรมาสนี้ของเราสรุปหรือยัง
B: 已经定好了，下周一就会发布招标信息。
Yǐjīng dìng hǎole, xià zhōuyī jiù huì fābù zhāobiāo xìnxī.
สรุปเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยววันจันทร์หน้าก็จะลงประกาศประกวดราคาแล้วล่ะ