zhǔ (v.) – ใช้ (ไม้เท้า) ยัน, ค้ำ
พินอิน: zhǔ
คำอ่านไทย: จู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ยัน, ค้ำ, เท้า: การใช้วัตถุยาวๆ เช่น ไม้เท้าหรือไม้ค้ำยัน เพื่อช่วยพยุงร่างกาย
คำประสมที่พบบ่อย:
拄着拐杖 (zhǔzhe guǎizhàng): ใช้ไม้เท้ายัน, ถือไม้เท้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยัน, ค้ำ)
爷爷年纪大了，走路需要拄着拐杖。
Yéyé niánjì dàle, zǒulù xūyào zhǔzhe guǎizhàng.
คุณปู่อายุมากแล้ว เวลาเดินจำเป็นต้องใช้ไม้เท้ายัน
他腿受伤了，只好拄着双拐去上班。
Tā tuǐ shòushāngle, zhǐhǎo zhǔzhe shuāng guǎi qù shàngbān.
ขาของเขาได้รับบาดเจ็บ เลยทำได้เพียงใช้ไม้ค้ำยันสองข้างไปทำงาน
那位老人拄着手杖，在公园里悠闲地散步。
Nà wèi lǎorén zhǔzhe shǒuzhàng, zài gōngyuán lǐ yōuxián de sànbù.
ชายชราท่านนั้นใช้ไม้เท้ายันตัวพลางเดินเล่นอย่างสบายๆ ในสวนสาธารณะ
A: 你看那位老奶奶，精神真好。
Nǐ kàn nà wèi lǎo nǎinai, jīngshén zhēn hǎo.
เธอดูคุณยายท่านนั้นสิ กระฉับกระเฉงจริงๆ
B: 是啊，虽然拄着拐杖，但走起路来还很稳。
Shì a, suīrán zhǔzhe guǎizhàng, dàn zǒu qǐ lù lái hái hěn wěn.
ใช่เลย ถึงแม้จะถือไม้เท้า แต่ตอนเดินก็ยังเดินได้มั่นคงมาก
登山者累了，就拄着登山杖休息一下。
Dēngshān zhě lèile, jiù zhǔzhe dēngshān zhàng xiūxí yīxià.
นักปีนเขาเหนื่อยแล้ว ก็เลยใช้ไม้เท้าปีนเขายันตัวเพื่อพักสักครู่
他拄着下巴，陷入了沉思。
Tā zhǔzhe xiàbā, xiànrùle chénsī.
เขาใช้มือเท้าคางและจมอยู่ในภวังค์แห่งความคิด
医生告诉她，脚踝没好之前走路都得拄着拐杖。
Yīshēng gàosù tā, jiǎohuái méi hǎo zhīqián zǒulù dōu děi zhǔzhe guǎizhàng.
คุณหมอบอกเธอว่า ก่อนข้อเท้าจะหายดี เวลาเดินต้องใช้ไม้เท้ายันตลอด
« Back to Word Index