cǎnzhòng (adj.) – (เสียหาย) อย่างหนัก, สาหัส
—
พินอิน: cǎnzhòng
คำอ่านไทย: ฉ่านจ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (เสียหาย, สูญเสีย) อย่างหนัก, อย่างแสนสาหัส, ร้ายแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เสียหาย) อย่างหนัก, สาหัส)
这次的洪水造成了惨重的经济损失。
Zhè cì de hóngshuǐ zàochéngle cǎnzhòng de jīngjì sǔnshī.
อุทกภัยในครั้งนี้ได้สร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างแสนสาหัส
在那场战争中，两国都付出了惨重的代价。
Zài nà chǎng zhànzhēng zhōng, liǎng guó dōu fùchūle cǎnzhòng de dàijià.
ในสงครามครั้งนั้น ทั้งสองประเทศต่างก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนที่สาหัส
A: 你投资失败了吗？
Nǐ tóuzī shībàile ma?
เธอลงทุนล้มเหลวเหรอ
B: 是的，我这次损失惨重。
Shì de, wǒ zhè cì sǔnshī cǎnzhòng.
ใช่แล้ว ครั้งนี้ฉันเสียหายอย่างหนักเลย
由于指挥失误，军队伤亡惨重。
Yóuyú zhǐhuī shīwù, jūnduì shāngwáng cǎnzhòng.
เนื่องจากความผิดพลาดในการบัญชาการ กองทัพจึงมีการบาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก
这次空难是一起伤亡惨重的悲剧。
Zhè cì kōngnàn shì yī qǐ shāngwáng cǎnzhòng de bēijù.
โศกนาฏกรรมทางอากาศในครั้งนี้เป็นโศกนาฏกรรมที่มีการสูญเสียอย่างแสนสาหัส
历史告诉我们，战争总是带来惨重的后果。
Lìshǐ gàosù wǒmen, zhànzhēng zǒng shì dài lái cǎnzhòng de hòuguǒ.
ประวัติศาสตร์บอกพวกเราว่า สงครามมักจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายเสมอ
他从这次惨重的失败中吸取了教训。
Tā cóng zhè cì cǎnzhòng de shībài zhōng xīqǔle jiàoxùn.
เขาได้เรียนรู้บทเรียนจากความล้มเหลวอันแสนสาหัสในครั้งนี้
« Back to Word Index