cànlàn (adj.) – สดใส, เจิดจ้า, รุ่งโรจน์
พินอิน: cànlàn
คำอ่านไทย: ช่านล่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สดใส, เจิดจ้า: ที่สว่างไสวและมีสีสัน
(adj.) (เปรียบเทียบ) รุ่งโรจน์, สุกใส: ที่มีความสำเร็จหรืออนาคตที่สดใส
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สดใส, เจิดจ้า)
今天阳光灿烂，非常适合出去郊游。
Jīntiān yángguāng cànlàn, fēicháng shìhé chūqù jiāoyóu.
วันนี้แสงแดดเจิดจ้า เหมาะกับการออกไปปิกนิกอย่างยิ่ง
看到孩子们灿烂的笑容，他感到很幸福。
Kàn dào háizimen cànlàn de xiàoróng, tā gǎndào hěn xìngfú.
เมื่อได้เห็นรอยยิ้มที่สดใสของเหล่าเด็กๆ เขาก็รู้สึกมีความสุขมาก
夜空中绽放的烟花无比灿烂。
Yèkōng zhōng zhànfàng de yānhuā wúbǐ cànlàn.
ดอกไม้ไฟที่เบ่งบานบนท้องฟ้ายามค่ำคืนนั้นสว่างไสวหาที่เปรียบมิได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) รุ่งโรจน์, สุกใส)
泰国有着悠久灿烂的文化历史。
Tàiguó yǒuzhe yōujiǔ cànlàn de wénhuà lìshǐ.
ประเทศไทยมีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่ยาวนานและรุ่งโรจน์
他的一生取得了灿烂的成就。
Tā de yīshēng qǔdéle cànlàn de chéngjiù.
ตลอดชีวิตของเขาได้รับความสำเร็จอันสุกใส
年轻人应该为自己创造一个灿烂的未来。
Niánqīng rén yīnggāi wèi zìjǐ chuàngzào yīgè cànlàn de wèilái.
คนหนุ่มสาวควรจะสร้างอนาคตที่รุ่งโรจน์ให้กับตนเอง
A: 你毕业后有什么打算？
Nǐ bìyè hòu yǒu shé me dǎsuàn?
หลังจากเรียนจบแล้วเธอมีแผนจะทำอะไรต่อ
B: 我相信只要努力，就一定会有灿
Wǒ xiāngxìn zhǐyào nǔlì, jiù yīdìng huì yǒu cànlàn de qiánchéng.
ฉันเชื่อว่าขอเพียงแค่พยายาม ก็จะต้องมีอนาคตที่สดใสอย่างแน่นอน
« Back to Word Index