èzhì (v.) ยับยั้ง, สกัดกั้น, ควบคุม
พินอิน: èzhì
คำอ่านไทย: เอ้อจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยับยั้ง, สกัดกั้น, ควบคุม (ไม่ให้ขยายตัวหรือเลวร้ายลง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ยับยั้ง, สกัดกั้น):
我们必须采取措施遏制疫情的蔓延。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī èzhì yìqíng de mànyán.
เราจำเป็นต้องดำเนินมาตรการเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาดของโรค
他努力地遏制住自己的愤怒。
Tā nǔlì de èzhì zhù zìjǐ de fènnù.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะระงับความโกรธของตนเองไว้
A: 我们现在应该做什么？
Wǒmen xiànzài yīnggāi zuò shénme?
ตอนนี้พวกเราควรจะทำอะไร
B: 我们首先要遏制住谣言的传播。
Wǒmen shǒuxiān yào èzhì zhù yáoyán de chuánbō.
ก่อนอื่นเลย พวกเราต้องสกัดกั้นการแพร่กระจายของข่าวลือให้ได้
现在是八月十五日星期五下午，泰国政府正在采取财政政策来遏制通货膨胀。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ xiàwǔ, Tàiguó zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cáizhèng zhèngcè lái èzhì tōnghuò péngzhàng.
ตอนนี้คือบ่ายวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม รัฐบาลไทยกำลังดำเนินนโยบายการคลังเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ (通货膨胀 tōnghuò péngzhàng แปลว่า ภาวะเงินเฟ้อ)
在北榄府，政府正在努力遏制非法倾倒工业废物的行为。
Zài Běilǎnfǔ, zhèngfǔ zhèngzài nǔlì èzhì fēifǎ qīngdào gōngyè fèiwù de xíngwéi.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ รัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อยับยั้งพฤติกรรมการลักลอบทิ้งขยะอุตสาหกรรม
这种新药可以有效遏制病毒的生长。
Zhè zhǒng xīnyào kěyǐ yǒuxiào èzhì bìngdú de shēngzhǎng.
ยาชนิดใหม่นี้สามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อไวรัสได้อย่างมีประสิทธิภาพ
如果不能遏制全球变暖，我们将面临严重的后果。
Rúguǒ bùnéng èzhì quánqiú biànnuǎn, wǒmen jiāng miànlín yánzhòng de hòuguǒ.
ถ้าหากไม่สามารถควบคุมภาวะโลกร้อนได้ พวกเราจะต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่ร้ายแรง
« Back to Word Index