kāidòng (v.) – เดินเครื่อง, เริ่มทำงาน
พินอิน: kāidòng
คำอ่านไทย: คายต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เดินเครื่อง, สตาร์ท (เครื่องจักร, ยานพาหนะ)
(v.) (เปรียบเทียบ) เริ่มใช้ (สมอง, ความคิด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดินเครื่อง, สตาร์ท)
A: 火车什么时候开动？
Huǒchē shénme shíhou kāidòng?
รถไฟจะออกเมื่อไหร่
B: 请注意，列车马上就要开动了。
Qǐng zhùyì, lièchē mǎshàng jiù yào kāidòng le.
โปรดทราบ รถไฟกำลังจะเคลื่อนขบวนแล้ว
请按这个按钮来开动机器。
Qǐng àn zhège ànniǔ lái kāidòng jīqì.
กรุณากดปุ่มนี้เพื่อเดินเครื่องจักร
随着发动机的开动，船开始慢慢离开码头。
Suízhe fādòngjī de kāidòng, chuán kāishǐ mànmàn líkāi mǎtóu.
เมื่อเครื่องยนต์เริ่มทำงาน เรือก็เริ่มค่อยๆ ออกจากท่าเรือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เริ่มใช้)
遇到问题要多开动脑筋想办法。
Yùdào wèntí yào duō kāidòng nǎojīn xiǎng bànfǎ.
เมื่อเจอปัญหาต้องหมั่นใช้สมองคิดหาวิธี
这部纪录片能开动人们的思考。
Zhè bù jìlùpiàn néng kāidòng rénmen de sīkǎo.
สารคดีเรื่องนี้สามารถกระตุ้นความคิดของผู้คนได้
老师鼓励学生们开动脑筋，大胆想象。
Lǎoshī gǔlì xuéshēngmen kāidòng nǎojīn, dàdǎn xiǎngxiàng.
คุณครูส่งเสริมให้นักเรียนใช้ความคิด และจินตนาการอย่างกล้าหาญ
我们必须开动国家宣传机器，向世界展示泰国的美好。
Wǒmen bìxū kāidòng guójiā xuānchuán jīqì, xiàng shìjiè zhǎnshì Tàiguó de měihǎo.
เราต้องเริ่มเดินเครื่องจักรประชาสัมพันธ์ของประเทศ เพื่อแสดงความสวยงามของประเทศไทยให้โลกเห็น
« Back to Word Index