dǐxiàn (n.) เส้นหลังสนาม / ขีดจำกัด, เส้นตาย
พินอิน: dǐxiàn
คำอ่านไทย: ตี่เสี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เส้นหลังสนาม (กีฬา)
(n.) ขีดจำกัด, เส้นตาย, จุดต่ำสุดที่รับได้ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้นหลังสนาม):
足球滚出了底线。
Zúqiú gǔnchū le dǐxiàn.
ลูกฟุตบอลกลิ้งออกเส้นหลังไปแล้ว
网球运动员正站在底线发球。
Wǎngqiú yùndòngyuán zhèng zhàn zài dǐxiàn fāqiú.
นักเทนนิสกำลังยืนเสิร์ฟลูกอยู่ที่เส้นหลังสนาม
现在是星期五上午十点多，羽毛球落在底线内就是界内球。
Xiànzài shì xīngqīwǔ shàngwǔ shí diǎn duō, yǔmáoqiú luò zài dǐxiàn nèi jiùshì jiènèiqiú.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ หากลูกขนไก่ตกลงในเส้นหลังสนามก็จะถือว่าเป็นลูกดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขีดจำกัด, เส้นตาย):
A: 你为什么这么生气？
Nǐ wèishénme zhème shēngqì?
ทำไมเธอถึงโกรธขนาดนี้
B: 因为他的行为触碰了我的道德底线。
Yīnwèi tā de xíngwéi chùpèng le wǒ de dàodé dǐxiàn.
เพราะว่าพฤติกรรมของเขาได้ละเมิดขีดจำกัดทางศีลธรรมของฉัน
每个人都应该有自己的原则和底线。
Měi ge rén dōu yīnggāi yǒu zìjǐ de yuánzé hé dǐxiàn.
ทุกคนควรจะมีหลักการและขีดจำกัดของตนเอง
在北榄府找一份月薪两万泰铢以上的工作是我的底线。
Zài Běilǎnfǔ zhǎo yí fèn yuèxīn liǎng wàn Tàizhū yǐshàng de gōngzuò shì wǒ de dǐxiàn.
การหางานที่เงินเดือนสูงกว่าสองหมื่นบาทในจังหวัดสมุทรปราการคือเส้นตายของฉัน
诚实是做人的底线。
Chéngshí shì zuòrén de dǐxiàn.
ความซื่อสัตย์คือคุณธรรมขั้นพื้นฐานของการเป็นมนุษย์
« Back to Word Index