dǐzi (n.) – พื้นฐาน, พื้นเดิม
พินอิน: dǐzi
คำอ่านไทย: ตี่จึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พื้น, ฐาน, ฉบับร่าง: (ความหมายตรงตัว)
(n.) (เปรียบเทียบ) พื้นฐาน, พื้นเดิม: ความรู้หรือทักษะพื้นฐานที่มีอยู่เดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้น, ฐาน)
这双鞋的底子太硬了，穿着不舒服。
Zhè shuāng xié de dǐzi tài yìngle, chuānzhe bù shūfú.
พื้นของรองเท้าคู่นี้แข็งเกินไป ใส่แล้วไม่สบาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) พื้นฐาน, พื้นเดิม)
他的汉语底子很好，所以学得很快。
Tā de Hànyǔ dǐzi hěn hǎo, suǒyǐ xué dé hěn kuài.
พื้นฐานภาษาจีนของเขาดีมาก ดังนั้นจึงเรียนรู้ได้เร็ว
虽然他好几年没打篮球了，但是底子还在。
Suīrán tā hǎojǐ nián méi dǎ lánqiúle, dànshì dǐzi hái zài.
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้เล่นบาสเกตบอลมาหลายปีแล้ว แต่พื้นเดิมก็ยังคงอยู่
她有很好的舞蹈底子。
Tā yǒu hěn hǎo de wǔdǎo dǐzi.
เธอมีพื้นฐานการเต้นที่ดีมาก
我的英语底子薄，需要多加练习。
Wǒ de Yīngyǔ dǐzi bó, xūyào duōjiā liànxí.
พื้นฐานภาษาอังกฤษของฉันอ่อน จำเป็นต้องฝึกฝนเพิ่มเติม
想成为一名好演员，必须打好表演底子。
Xiǎng chéngwéi yī míng hǎo yǎnyuán, bìxū dǎ hǎo biǎoyǎn dǐzi.
หากอยากจะเป็นนักแสดงที่ดี จำเป็นต้องวางรากฐานการแสดงให้ดี
A: 我想学画画，但不知道从何学起。
Wǒ xiǎng xué huà huà, dàn bù zhīdào cóng hé xué qǐ.
ฉันอยากจะเรียนวาดภาพ แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มเรียนจากตรงไหน
B: 你的绘画底子怎么样？
Nǐ de huìhuà dǐzi zěnmeyàng?
พื้นฐานการวาดภาพของเธอเป็นอย่างไรบ้าง
« Back to Word Index