huànjué (n.) ภาพหลอน, อุปาทาน
พินอิน: huànjué
คำอ่านไทย: ฮว่านเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภาพหลอน, อุปาทาน (Hallucination)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ภาพหลอน):
他因为发高烧而产生了幻觉。
Tā yīnwèi fā gāoshāo ér chǎnshēng le huànjué.
เขาเกิดภาพหลอนขึ้นมาเนื่องจากมีไข้สูง (发高烧 fā gāoshāo แปลว่า มีไข้สูง)
那不是真的，只是你的幻觉。
Nà búshì zhēnde, zhǐshì nǐ de huànjué.
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง มันเป็นแค่ภาพหลอนของเธอเท่านั้น
A: 你确定你看到他了吗？
Nǐ quèdìng nǐ kàndào tā le ma?
เธอแน่ใจนะว่าเห็นเขา
B: 我不确定，可能只是幻觉。
Wǒ bú quèdìng, kěnéng zhǐshì huànjué.
ฉันไม่แน่ใจ บางทีอาจจะเป็นแค่ภาพลวงตาก็ได้
现在是八月十七日星期天下午，在泰国的恐怖电影里，主角常常会产生各种可怕的幻觉。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān xiàwǔ, zài Tàiguó de kǒngbù diànyǐng lǐ, zhǔjué chángcháng huì chǎnshēng gèzhǒng kěpà de huànjué.
ตอนนี้คือบ่ายวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในภาพยนตร์สยองขวัญของไทย ตัวเอกมักจะเกิดภาพหลอนที่น่ากลัวต่างๆ นานา (恐怖电影 kǒngbù diànyǐng แปลว่า ภาพยนตร์สยองขวัญ)
在北榄府，有些吸毒者会因为毒品而产生幻觉。
Zài Běilǎnfǔ, yǒuxiē xīdúzhě huì yīnwèi dúpǐn ér chǎnshēng huànjué.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ผู้เสพยาเสพติดบางคนจะเกิดอาการประสาทหลอนเนื่องจากยาเสพติด (吸毒者 xīdúzhě แปลว่า ผู้เสพยา)
长期失眠可能会导致幻觉。
Chángqī shīmián kěnéng huì dǎozhì huànjué.
การนอนไม่หลับเป็นเวลานานอาจทำให้เกิดภาพหลอนได้ (失眠 shīmián แปลว่า นอนไม่หลับ)
有时候，我分不清现实和幻觉。
Yǒushíhou, wǒ fēnbùqīng xiànshí hé huànjué.
บางครั้งฉันก็แยกแยะระหว่างความจริงกับภาพหลอนไม่ออก
« Back to Word Index