shīmián (v./n.) – นอนไม่หลับ / อาการนอนไม่หลับ
พินอิน: shīmián
คำอ่านไทย: ชือเหมียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) นอนไม่หลับ / อาการนอนไม่หลับ: การสูญเสียการนอนหลับ, สภาวะที่นอนไม่หลับหรือหลับได้ยาก, โรคนอนไม่หลับ (insomnia)
คำประสมที่พบบ่อย:
严重失眠 (yánzhòng shīmián): อาการนอนไม่หลับขั้นรุนแรง
长期失眠 (chángqī shīmián): อาการนอนไม่หลับเรื้อรัง
治疗失眠 (zhìliáo shīmián): รักษาอาการนอนไม่หลับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอนไม่หลับ)
我昨天晚上失眠了，只睡了三个小时。
Wǒ zuótiān wǎnshàng shīmiánle, zhǐ shuìle sān gè xiǎoshí.
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ ได้นอนไปแค่สามชั่วโมงเอง
最近工作压力很大，导致我经常失眠。
Zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, dǎozhì wǒ jīngcháng shīmián.
ช่วงนี้ความกดดันจากงานสูงมาก เป็นเหตุให้ฉันนอนไม่หลับอยู่บ่อยๆ
喝太多咖啡或茶可能会引起失眠。
Hē tài duō kāfēi huò chá kěnéng huì yǐnqǐ shīmián.
การดื่มกาแฟหรือชามากเกินไปอาจเป็นสาเหตุของอาการนอนไม่หลับได้
长期失眠会严重影响身体健康。
Chángqī shīmián huì yánzhòng yǐngxiǎng shēntǐ jiànkāng.
อาการนอนไม่หลับเรื้อรังจะส่งผลกระทบต่อสุขภาพร่างกายอย่างรุนแรง
他因为失眠而不得不服用安眠药。
Tā yīnwèi shīmián ér bùdé bù fúyòng ānmiányào.
เขาจำเป็นต้องทานยานอนหลับเนื่องจากอาการนอนไม่หลับ
星期六中午跟朋友在曼谷吃饭，我们聊到城市生活节奏快，很多人都有失眠的问题。
Xīngqíliù zhōngwǔ gēn péngyǒu zài Màngǔ chīfàn, wǒmen liáo dào chéngshì shēnghuó jiézòu kuài, hěnduō rén dōu yǒu shīmián de wèntí.
ตอนเที่ยงวันเสาร์ที่ทานข้าวกับเพื่อนในกรุงเทพฯ พวกเราคุยกันว่าจังหวะชีวิตในเมืองนั้นรวดเร็ว ทำให้ผู้คนจำนวนมากมีปัญหาเรื่องการนอนไม่หลับ
A: 你看起来很累，昨晚没睡好吗？
Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, zuó wǎn méi shuì hǎo ma?
เธอดูเหนื่อยๆ นะ เมื่อคืนนอนไม่ดีเหรอ
B: 是啊，我又失眠了。
Shì a, wǒ yòu shīmiánle.
ใช่ ฉันนอนไม่หลับอีกแล้ว
« Back to Word Index