màozi (n.) – หมวก
พินอิน: màozi
คำอ่านไทย: ม่าวจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หมวก
(n.) (เปรียบเทียบ) ป้ายชื่อ, ตราประทับ (ที่ใช้กล่าวหาหรือตีตราคน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หมวก)
A: 曼谷的太阳真大！
Màngǔ de tàiyáng zhēn dà!
แดดที่กรุงเทพแรงจริงๆ!
B: 是啊，出门最好戴顶帽子防晒。
Shì a, chūmén zuìhǎo dài dǐng màozi fángshài.
ใช่แล้ว ออกไปข้างนอกทางที่ดีที่สุดคือสวมหมวกกันแดด
他戴着一顶黑色的棒球帽子。
Tā dàizhe yì dǐng hēisè de bàngqiú màozi.
เขาสวมหมวกแก๊ปเบสบอลสีดำใบหนึ่ง
请把帽子摘下来。
Qǐng bǎ màozi zhāi xiàlái.
กรุณาถอดหมวกออก
这顶帽子很适合你。
Zhè dǐng màozi hěn shìhé nǐ.
หมวกใบนี้เหมาะกับเธอมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ป้ายชื่อ, ตราประทับ)
别随便给人扣上“不努力”的帽子。
Bié suíbiàn gěi rén kòushàng “bù nǔlì” de màozi.
อย่าตีตราคนอื่นว่าเป็น “คนไม่ขยัน” ตามอำเภอใจ
他被扣上了“叛徒”的帽子，受了很多委屈。
Tā bèi kòushàngle “pàntú” de màozi, shòule hěn duō wěiqū.
เขาถูกตีตราว่าเป็น “คนทรยศ” ได้รับความคับข้องใจอย่างมาก
« Back to Word Index